1
00:00:08,842 --> 00:00:10,635
Je mi 70 a najednou bum!

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,679
Podle mé stupidní pojišťovny

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,682
už nemůžu pilotovat letadlo.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,308
Nebudu poslouchat rozkazy

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,685
od mluvící ještěrky.

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,187
Ne, zlato, nemyslím si,
že tenhle dopis

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,064
napsala ještěrka.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,649
Ten dopis samozřejmě nenapsala.

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,900
Napsal ho ředitel.

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,902
Ne, to je v pořádku, zlato.

11
00:00:27,986 --> 00:00:31,322
Může být těžké čelit realitě věku.

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,283
Realita je taková, že se cítím dobře.

13
00:00:33,366 --> 00:00:37,162
Se svým věkem jsem
naprosto smířený.

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,293
Johne!

15
00:00:44,461 --> 00:00:45,336
Ty sis udělal něco

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
na hlavě?

17
00:00:47,505 --> 00:00:49,424
Bál jsem se, že si nikdo té

18
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
drobné změny nevšimne.

19
00:00:52,469 --> 00:00:54,012
No, myslím, že je to vidět.

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,265
Proboha. To není klobouk.

21
00:00:57,348 --> 00:00:58,600
Hej, kdo je ten sexy?

22
00:00:58,683 --> 00:01:00,477
Ó můj bože!

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,812
Takhle to vypadá,
když řekneš dítěti,

24
00:01:02,896 --> 00:01:04,481
aby nakreslilo obrázek piráta.

25
........