1
00:00:09,709 --> 00:00:11,125
Tak jo, děvčata.

2
00:00:11,208 --> 00:00:12,667
Přeju vám hezký den ve škole.

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,417
Hele!

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,208
Nemáš si hlídat cholesterol?

5
00:00:16,291 --> 00:00:18,041
Heather!

6
00:00:18,125 --> 00:00:20,250
Samantha mi odmlouvá!

7
00:00:20,333 --> 00:00:23,125
Samanto, neodmlouvej tatínkovi!

8
00:00:23,208 --> 00:00:25,166
Táta jí skořicovou buchtu!

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,458
Nech toho, Time... Pozor na cholesterol!

10
00:00:27,542 --> 00:00:31,166
Tohle je mámin svět a my v něm žijeme.

11
00:00:33,542 --> 00:00:36,083
Bývaly doby, kdy to byl i můj...svět.

12
00:00:37,917 --> 00:00:41,375
Hádejte, kdo nakoupil skořicové rolky!

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,250
Musel jsem pro ně jet až na letiště,

14
00:00:43,333 --> 00:00:44,291
ale stálo to za to.

15
00:00:44,375 --> 00:00:46,166
Já bych neměl, mám cukrovku.

16
00:00:46,250 --> 00:00:47,875
Tohle je Timův svět, žij trochu.

17
00:00:49,250 --> 00:00:50,417
K čemu nohy?

18
00:00:50,500 --> 00:00:52,333
Díky, šéfe! Jaký byl víkend?

19
00:00:52,417 --> 00:00:54,834
Musel jsem absolvovat fotbal, balet,

20
00:00:54,917 --> 00:00:57,959
opít tchýni, prostě otrava.

21
00:00:58,041 --> 00:00:59,625
Jsem rád, že jsem zase v práci.

22
00:00:59,709 --> 00:01:01,625
Lidi prý pracují, aby měli víkend.

23
00:01:01,709 --> 00:01:03,375
Já se o víkendu těším do práce.

24
00:01:05,750 --> 00:01:07,333
Jste v pořádku?

25
00:01:07,417 --> 00:01:09,417
Jo, musím ale přestat
myslet na druhou,
........