1
00:00:08,583 --> 00:00:09,583
Rovně. Rovně.

2
00:00:09,667 --> 00:00:12,333
Jako by tě něco táhlo za hlavu.
Dopředu. Dopředu.

3
00:00:12,417 --> 00:00:13,458
-Heather.
-Co se děje?

4
00:00:13,542 --> 00:00:15,500
Podíváš se,
jak srazím hnízdo ze stromu?

5
00:00:15,625 --> 00:00:16,917
Dneska to nejde,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,875
pomáhám Sam s přípravou na konkurz

7
00:00:18,959 --> 00:00:19,917
na školní hru.

8
00:00:20,792 --> 00:00:22,959
Mlčení jehňátek, muzikál:

9
00:00:23,625 --> 00:00:25,333
-Zrození Starlingové?
-Jo.

10
00:00:25,667 --> 00:00:27,000
Tati, rušíš nás.

11
00:00:27,208 --> 00:00:29,041
Nezlob se, ale už jsi tak trochu

12
00:00:29,125 --> 00:00:31,041
vyplýtvala všechen čas na zkoušení.

13
00:00:32,667 --> 00:00:35,208
Dobře. Jen si myslím,
že jestli chceš roli Clarice,

14
00:00:35,917 --> 00:00:37,583
nemůžeš jen hrát.

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,834
Musíš... hrát.

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,166
Co to dělá?

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,959
To, co dělala poslední dvě hodiny.

18
00:00:46,458 --> 00:00:48,417
-Pět, šest, sedm, osm.
-Panebože.

19
00:00:48,709 --> 00:00:50,250
Vím, že jedl lidi.

20
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
Nevím, proč to dělal.

21
00:00:53,375 --> 00:00:55,458
Podle mě je jeho největším zločinem,

22
00:00:55,875 --> 00:00:58,125
že nebyl pochopen.

23
00:00:58,500 --> 00:00:59,959
Mlčení jehňátek.

24
00:01:04,125 --> 00:01:06,291
........