1
00:00:08,250 --> 00:00:10,583
Jste všichni připraveni
na Clareino přespání?

2
00:00:10,667 --> 00:00:12,417
Jo, sbalila jsem si nahrávač

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,667
s máminým hlasem,

4
00:00:13,750 --> 00:00:15,709
můj toaletní papír,

5
00:00:15,792 --> 00:00:17,625
a tahle taška je plná světlic.

6
00:00:17,709 --> 00:00:20,125
Páni. Buď jsi připravená na přespání,

7
00:00:20,208 --> 00:00:22,375
nebo na noc v ženské věznici.

8
00:00:22,458 --> 00:00:23,709
Sbalila jsi si kartáček?

9
00:00:23,792 --> 00:00:25,750
Dostávám peníze, když mi vypadnou zuby,

10
00:00:25,834 --> 00:00:27,583
tak proč bych si je čistila?

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,208
Dobře.

12
00:00:30,291 --> 00:00:33,000
Dobře, honem, ať to dlouho netrvá.

13
00:00:33,083 --> 00:00:35,500
Není připravená na přespání.

14
00:00:35,583 --> 00:00:38,500
Poslouchej, byla jsem stejná,
když jsem byla v jejím věku.

15
00:00:38,583 --> 00:00:40,875
Chci říct, když jsem byla teenager
spala jsem

16
00:00:40,959 --> 00:00:44,000
-u každýho, kdo se mě zeptal.
-Tohle jí nemůžeme nechat ujít.

17
00:00:44,083 --> 00:00:46,834
Co když se na pyžamové párty
stane něco neuvěřitelného

18
00:00:46,917 --> 00:00:49,250
a druhý den o tom budou
všichni mluvt ve škole

19
00:00:49,333 --> 00:00:50,291
a ona to prošvihne?

20
00:00:50,375 --> 00:00:52,625
Celé roky si bude připadat
jako hloupá holka.

21
00:00:52,709 --> 00:00:54,125
Nehodlám zase poslouchat

22
00:00:54,208 --> 00:00:55,917
o prsou mámy tvého kámoše.

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,542
Bylo mi devět let, přespával jsem
u Jerryho Dervina,

........