1
00:00:06,000 --> 00:00:07,792
Příběh první: Jen má narozeniny

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,125
To není náplast.
To je sushi.

3
00:00:11,208 --> 00:00:13,375
Sushi. Ok.

4
00:00:13,458 --> 00:00:14,834
Tady ji máme!

5
00:00:14,917 --> 00:00:17,041
Všechno nejlepší k narozeninám!

6
00:00:17,125 --> 00:00:18,542
Těšíš se na tento velký den?

7
00:00:18,625 --> 00:00:20,125
Vlastně, ani ne.

8
00:00:20,208 --> 00:00:22,333
Je mi 35, jsem už oficiálně stará.

9
00:00:22,417 --> 00:00:24,417
Starší než většina hypoték.

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,417
Pořád ale běžím s vysokým úrokem
a nejsem zafixovaný.

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,834
No, to, že vtipkujeme o hypotékách,

12
00:00:29,917 --> 00:00:31,208
mi na mládí nepřidá.

13
00:00:31,291 --> 00:00:32,458
Ale já vím, co ano.

14
00:00:32,542 --> 00:00:33,959
-Co?
-Tohle.

15
00:00:34,041 --> 00:00:35,667
-Ach.
-Jeden z mých nejlepších.

16
00:00:35,750 --> 00:00:37,750
Fotka Clementine?

17
00:00:37,834 --> 00:00:39,875
Jo. Všechno nejlepší!

18
00:00:39,959 --> 00:00:44,208
Díky. Rozhodně žádnou ještě nemám.

19
00:00:44,291 --> 00:00:46,083
Clementine nám může dělat chůvu.

20
00:00:46,166 --> 00:00:48,875
Vím, jak je to vyčerpávající,

21
00:00:48,959 --> 00:00:50,166
být pracující mámou.

22
00:00:50,250 --> 00:00:52,583
Tak jsem ti sehnal malou výpomoc.

23
00:00:52,667 --> 00:00:53,959
-Clementine?
-Jo.

24
00:00:54,041 --> 00:00:57,000
Opravdu? Jsem si jistý,
........