1
00:00:08,000 --> 00:00:10,750
-Ahoj!
-Ahoj všichni.

2
00:00:10,834 --> 00:00:12,917
Lark si našla v parku nového kamaráda.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,542
Jo, je mu 43, jmenuje se Larry,

4
00:00:14,625 --> 00:00:16,750
a musela jsem mu říct,
aby nás nechal být.

5
00:00:16,834 --> 00:00:17,875
Larry je neškodný.

6
00:00:17,959 --> 00:00:19,792
Jen se chce houpat na velké houpačce.

7
00:00:19,875 --> 00:00:21,500
Jo, ale nenech se od něj houpat.

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,000
-V tu chvíli je to jinak.
-Jo.

9
00:00:23,083 --> 00:00:24,667
Nemohla bys dneska zůstat déle,

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
šli bychom na rande.

11
00:00:25,834 --> 00:00:27,625
Ráda bych, ale hraju dnes večer

12
00:00:27,709 --> 00:00:29,125
koncert s Pohřební Kachnou.

13
00:00:29,208 --> 00:00:31,417
Připravujeme se na naše nové živé album

14
00:00:31,500 --> 00:00:33,041
„Pohřební Kachna Nevyškubaná.“

15
00:00:33,125 --> 00:00:35,834
Jo, to zní jako lepší zábava
než hlídání dětí

16
00:00:35,917 --> 00:00:37,583
-nebo sezení v obecenstvu.
-Jo.

17
00:00:37,667 --> 00:00:40,208
Upřímně bych si přála s tím seknout,

18
00:00:40,291 --> 00:00:42,208
ale nemohu se rozejít s Tylerem

19
00:00:42,291 --> 00:00:44,375
romanticky a zároveň hudebně.

20
00:00:44,458 --> 00:00:47,041
Takže váš rozchod,
kdy spolu dál bydlíte

21
00:00:47,125 --> 00:00:49,458
a mluvíte spolu každý den,
moc nefunguje?

22
00:00:49,542 --> 00:00:51,709
-Jo, to je překvapující.
-Je to oříšek.

23
00:00:51,792 --> 00:00:54,000
Já ho prostě nechci vidět trpět.

........