1
00:00:00,187 --> 00:00:01,939
- V predchádzajácich častiach The O.C.
- Vrátila sa...

2
00:00:02,107 --> 00:00:03,381
...takže teraz asi pôjdeš domov.

3
00:00:03,547 --> 00:00:05,777
- Ste jeho matka.
- Som neporiadna matka.

4
00:00:05,947 --> 00:00:09,496
- Nemôžete len tak odísť.
- Takto aspoň bude mať skutočnú matku.

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,135
Je milé, že máš obavy
o toho chlapca...

6
00:00:13,299 --> 00:00:15,608
...ale musíš sa sústrediť na svoju
budúcnosť a tou je Luke.

7
00:00:15,779 --> 00:00:17,417
Vybrala si teba.
Ty si ten koho chce.

8
00:00:17,579 --> 00:00:19,490
- Chcem sa plaviť na Tahiti.
- Chceš ísť týmto na Tahiti?

9
00:00:19,659 --> 00:00:21,172
- Koľko potrebuješ?
- Presne $100,000.

10
00:00:21,339 --> 00:00:24,217
Ten šek, čo ste dali Jimmymu.
Potrebovali sme tých 100 litrov.

11
00:00:24,379 --> 00:00:26,829
- Ryan teraz zostane s nami.
- Ohromné.

12
00:00:27,017 --> 00:00:29,292
Zvolili sme si veľmi ťažkú cestu.

13
00:00:34,337 --> 00:00:37,010
- Oh, naozaj? Myslíš to vážne?
- Samozrejme.

14
00:00:37,870 --> 00:00:39,428
Veď uvidíme, kto z koho, opičiak.

15
00:00:42,110 --> 00:00:44,340
Takže žiak sa stal učiteľom.

16
00:00:44,510 --> 00:00:47,502
- Ahoj, chlapci.
- Ahoj.

17
00:00:48,390 --> 00:00:49,539
Kto zomrel?

18
00:00:49,710 --> 00:00:52,065
Seth, musíme sa porozprávať s Ryanom.

19
00:00:52,670 --> 00:00:54,149
Okay.

20
00:00:54,310 --> 00:00:58,303
Ak ide o ten koberček, chcem len povedať,
že Ryan s tým nemá nič spoločné.

21
00:00:58,470 --> 00:00:59,869
Čo je s koberčekom?

22
00:01:00,735 --> 00:01:02,293
Už musím ísť.
........