1
00:00:05,834 --> 00:00:07,917
Příběh 1:
Sladkých Šestnáct

2
00:00:21,291 --> 00:00:22,667
Ahoj.

3
00:00:22,959 --> 00:00:24,291
Ahoj, oslavenkyně.

4
00:00:24,792 --> 00:00:26,417
Jaký je to pocit mít 16?

5
00:00:26,500 --> 00:00:27,750
Oh, musím vypadat hrozně.

6
00:00:27,834 --> 00:00:29,041
Právě jsem se probudila.

7
00:00:29,125 --> 00:00:30,417
Udělal jsem pro nás plány.

8
00:00:30,500 --> 00:00:31,417
Můžu přijít?

9
00:00:31,792 --> 00:00:33,417
Kéž by, ale rodiče už

10
00:00:33,542 --> 00:00:35,500
určitě mají plány
na moje narozeniny.

11
00:00:35,583 --> 00:00:37,291
Jsou pro mě tak teplý.

12
00:00:37,625 --> 00:00:38,625
Dobré ráno.

13
00:00:38,709 --> 00:00:39,792
Tady je.

14
00:00:39,875 --> 00:00:40,834
Dnes je velký den.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,792
Prosím, nedělejte z toho velkou věc.

16
00:00:42,875 --> 00:00:44,375
Děláš si legraci?
Ale no tak!

17
00:00:44,458 --> 00:00:46,500
Recyklace baterií je jen jednou ročně!

18
00:00:46,583 --> 00:00:47,959
To jo.
Je to jako o Vánocích,

19
00:00:48,041 --> 00:00:51,166
ale místo dárků
můžete dostat otravu rtutí.

20
00:00:51,667 --> 00:00:52,875
To je všechno?

21
00:00:53,125 --> 00:00:55,291
Už mi nemáte co říct?

22
00:00:55,625 --> 00:00:56,458
Jo.

23
00:00:57,083 --> 00:00:58,959
Potřebuju, abys odtáhla tu tašku plnou

24
00:00:59,041 --> 00:01:00,250
baterií do knihovny.
........