1
00:00:05,709 --> 00:00:07,041
Příběh 1: Zhrzená babička

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,291
Jak vypadá to tvoje koleno, Joanie?

3
00:00:10,375 --> 00:00:13,417
Doktor říkal, že to bude záležitost
jednoho týdne.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,333
Ale musíš vstát z postele.

5
00:00:15,417 --> 00:00:16,917
Dát tomu kolenu trošku zabrat.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,542
Ne. Tomu doktorovi nevěřím.
Nosí džíny.

7
00:00:22,208 --> 00:00:24,834
Počkej, nechoď pryč.

8
00:00:24,917 --> 00:00:27,417
Strašně se nudím.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,125
Rád bych zůstal,

10
00:00:29,208 --> 00:00:32,041
ale musím na schůzku,
kterou nemůžu zrušit.

11
00:00:32,125 --> 00:00:33,166
S kým?

12
00:00:33,250 --> 00:00:35,667
S tím, koho mi přidělí.

13
00:00:43,208 --> 00:00:44,291
Ahoj, babi.

14
00:00:44,375 --> 00:00:48,709
Sophie. Přišla ses podívat
na svou milovanou babičku.

15
00:00:48,792 --> 00:00:50,542
No, jen ti nesu sendvič.

16
00:00:50,625 --> 00:00:54,667
Ale ne. Zůstaň tu a pověz mi
o všech svých trápeních.

17
00:00:54,750 --> 00:00:58,375
Třeba, že si tě ve škole nikdo nevšímá?

18
00:00:58,458 --> 00:01:00,000
Ne, ve škole je vše super.

19
00:01:00,083 --> 00:01:03,542
Nechali mě pojmenovat nového maskota,
Tolerantní duha.

20
00:01:03,625 --> 00:01:04,750
Ach.

21
00:01:04,834 --> 00:01:07,834
Jsem ale trošku naštvaná na mámu.

22
00:01:07,917 --> 00:01:11,333
Výtečně. Pověz mi o tom, zlato.
Posaď se, mluv.

23
00:01:11,417 --> 00:01:13,041
Chtěla jsem si s ní zahrát hru,

24
........