1
00:00:11,583 --> 00:00:13,625
Ahoj, Joan.
Nechceš se se mnou jít projít?

2
00:00:13,709 --> 00:00:15,041
Vzal jsem si nové legíny.

3
00:00:15,125 --> 00:00:16,542
Tyhle s okýnky vepředu

4
00:00:16,625 --> 00:00:20,083
jsou pro ženy.

5
00:00:20,166 --> 00:00:21,875
Ach, bože.

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,375
Nemohu je vrátit,
protože nemám spodní prádlo.

7
00:00:24,458 --> 00:00:25,792
Co bys řekla tomu,

8
00:00:25,875 --> 00:00:28,041
kdybychom si hezky popovídali
na procházce?

9
00:00:28,125 --> 00:00:29,417
Provětrej své nové koleno.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,375
Legrace. Ne.

11
00:00:31,458 --> 00:00:33,875
No tak, Joan.
Oba potřebujeme rehabilitaci.

12
00:00:33,959 --> 00:00:35,083
Já srdíčka, ty kolene.

13
00:00:35,166 --> 00:00:37,542
Navíc jsem slíbil Heather,
že tě dostanu

14
00:00:37,625 --> 00:00:38,583
z toho županu.

15
00:00:38,667 --> 00:00:41,083
To jsi neřekl moc hezky.

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,500
Přesně to jsem ale chtěl říct.

17
00:00:43,583 --> 00:00:45,000
Chci tě dostat z toho županu

18
00:00:45,083 --> 00:00:46,959
a udělat z tebe turistku.

19
00:00:50,208 --> 00:00:51,875
Jsem vyčerpaný.

20
00:00:51,959 --> 00:00:55,208
Ty legíny vůbec nevětrají.

21
00:00:55,291 --> 00:00:57,667
Okýnka na stehnech mám zamlžená.

22
00:00:57,750 --> 00:00:59,834
Mám ten samý pocit.

23
00:00:59,917 --> 00:01:01,875
Nepřejdu ani tlumič rychlosti.

24
00:01:01,959 --> 00:01:05,458
Měla jsem si jen sednout na obrubník.
........