1
00:00:06,500 --> 00:00:07,333
Příbeh 1:

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,917
Jedna dvě tři.

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,000
Přestaň se hýbat! Sakra!

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,458
Přinutil mě přestat počítat.

5
00:00:13,834 --> 00:00:15,834
S kým děda Mort telefonuje?

6
00:00:15,917 --> 00:00:18,417
Děda Mort nás bere na Bahamy.

7
00:00:18,709 --> 00:00:20,667
Opravdu? Jedeme na Bahamy?

8
00:00:20,875 --> 00:00:22,667
No, už neslyším hudbu.

9
00:00:23,542 --> 00:00:25,417
Takže buď je pryč můj sluch,

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,166
nebo cestovní kancelář.

11
00:00:27,250 --> 00:00:29,500
Tady můžeme
rezervovat pokoje na

12
00:00:29,583 --> 00:00:30,709
Hotels.com.

13
00:00:30,792 --> 00:00:32,041
Víš co, dej mi to, Matte.

14
00:00:32,333 --> 00:00:33,625
Jaký má smysl být mlácený

15
00:00:33,709 --> 00:00:35,917
celou střední, když nemůžeš
dědečkovi ukázat,

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,250
jak používat technologii.

17
00:00:37,458 --> 00:00:39,166
Nemusíš být šprt,
abys to používal.

18
00:00:40,083 --> 00:00:42,083
Takže, vyber si resort,

19
00:00:42,166 --> 00:00:43,917
který chceš.
-Ano?

20
00:00:44,542 --> 00:00:45,375
Přesně takhle.

21
00:00:45,458 --> 00:00:46,583
Matte, jsi tak dobrý.

22
00:00:46,709 --> 00:00:47,667
Jsi jako hacker.

23
00:00:47,875 --> 00:00:49,333
Co? No tak, mami.

24
00:00:49,417 --> 00:00:51,041
To může udělat každý.

........