1
00:00:06,589 --> 00:00:09,050
<i>Nazdar, El Rey, pojďme to rozbalit!</i>

2
00:00:30,405 --> 00:00:31,990
<i>A teď všichni!</i>

3
00:00:49,466 --> 00:00:50,592
Jo!

4
00:01:19,162 --> 00:01:20,955
- Díky.
- Rádo se stalo.

5
00:01:20,955 --> 00:01:25,043
A není tam „a taky kousek dne“,
je to „a taky během dne“.

6
00:01:26,461 --> 00:01:30,715
Nemůžete pařit celou noc
a pak ještě během dne.

7
00:01:31,716 --> 00:01:32,634
Že ne?

8
00:01:33,635 --> 00:01:35,678
To člověk nezvládne.

9
00:01:35,678 --> 00:01:39,307
Můžete ale pařit celou noc
a pak chvilku ve dne.

10
00:01:39,307 --> 00:01:41,142
Po zbytek dne odpočíváte.

11
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
Tak to není.

12
00:01:42,602 --> 00:01:46,064
Věřte mi, vím, o čem mluvím.
Dělám pro jeden label.

13
00:01:46,773 --> 00:01:49,400
To se hned pozná podle tý luxusní káry.

14
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
- Přeju hezký den.
- Děkuju.

15
00:02:00,578 --> 00:02:02,038
Dobré ráno, Penny.

16
00:02:02,038 --> 00:02:04,999
Mám tady jedno ledové mexické moka
s kajenským karamelem

17
00:02:04,999 --> 00:02:08,169
a čtyřmi pumpičkami chilli omáčky,
přesně jak to máš ráda.

18
00:02:08,169 --> 00:02:11,256
A kdybys měla minutku,
řekla bych ti něco od srdce.

19
00:02:11,422 --> 00:02:14,759
Chceš mluvit od srdce?
Tak to jsi na správným místě.

20
00:02:14,926 --> 00:02:17,637
Chodila jsem s Crosbym, Stillsem i Nashem.

21
00:02:17,762 --> 00:02:19,097
Young byl moc starý.

22
00:02:20,306 --> 00:02:21,432
To zírám.

23
00:02:21,432 --> 00:02:24,060
........