1
00:00:24,240 --> 00:00:25,560
Kde je?

2
00:00:25,640 --> 00:00:28,440
V poho, vždyť víš,
že je jak zpomalenej film.

3
00:00:31,040 --> 00:00:33,160
Možná šla jiným východem.

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Pozor na ten transparent.

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,320
- Podívej!
- Pracovali jsme na něm celé ráno!

6
00:00:49,960 --> 00:00:52,160
- Nádhera!
- Ahoj, Májo!

7
00:00:52,280 --> 00:00:53,640
Ahoj!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,480
- Dej mi tu tašku.
- Vem ji.

9
00:01:02,920 --> 00:01:05,520
Musela jít do práce,
ale dnes večer tam bude.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,760
Už nemám moc
času na parkování.

11
00:01:24,760 --> 00:01:28,360
Podívejte,
jak celá září a je šťastná!

12
00:01:28,440 --> 00:01:32,320
V Oxfordu jsi vážně dospěla, Majko.

13
00:01:33,080 --> 00:01:35,880
- V Barceloně.
- Jaký je v tom rozdíl?

14
00:01:35,960 --> 00:01:39,480
Chci mít narozeniny
jako mořská panna.

15
00:01:40,200 --> 00:01:43,920
- Cože?
- Mořské panny budou motivem oslavy.

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,080
- Třpytky, flitry, rybí ocásky.
- To je hrozný nápad.

17
00:01:48,160 --> 00:01:51,600
- Proč? Mně se to líbí. Jdu do toho!
- Mně taky!

18
00:01:51,680 --> 00:01:55,760
Celý život čekám
na večírek s mořskými pannami!

19
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
Na to se napijeme! Na mořské panny!

20
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Dort! Dej mi vteřinku.

21
00:02:02,240 --> 00:02:03,560
Jak se mám obléct?

22
00:02:03,640 --> 00:02:06,440
Nemusíš být mořská panna.
........