1
00:00:12,080 --> 00:00:14,520
Připomněla bys mi,
proč jede s námi?

2
00:00:15,560 --> 00:00:16,880
Jako podpora.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,240
Nemělas to nikomu říkat.

4
00:00:20,280 --> 00:00:23,000
- Natalie.
- Dobře, dámy.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,320
Tady je polštářek,
jestli si chcete zdřímnout.

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
- Díky!
- Taky mám sendviče.

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,160
A Majuš...

8
00:00:32,240 --> 00:00:36,760
Našel jsem tvou oblíbenou kompilaci
"na dny, kdy se cítím mizerně".

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,640
Díky.

10
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
- Už můžeme jet?
- Ano, jedem.

11
00:00:41,600 --> 00:00:42,920
Výborně.

12
00:00:43,480 --> 00:00:46,400
<i>Destinace:</i>
<i>Banská Bystrica, Slovensko.</i>

13
00:01:11,640 --> 00:01:13,000
Všechno v pořádku?

14
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
Soustředím se na cestu.

15
00:01:36,760 --> 00:01:39,040
Ani tohle tě nezlomí, mrzoute?

16
00:02:19,560 --> 00:02:22,520
Copak to tu máme?

17
00:02:22,600 --> 00:02:24,720
Sendviče, tady máte.

18
00:02:24,800 --> 00:02:28,320
- Bonbónek?
- Ne, díky.

19
00:02:28,400 --> 00:02:30,760
Kdo ví, co jsou ti stopaři zač?

20
00:02:30,840 --> 00:02:32,280
Jsme tři.

21
00:02:32,360 --> 00:02:34,200
- Znáš ho?
- Ano!

22
00:02:34,280 --> 00:02:38,200
- Co když je to vrah?
- Není to vrah!

23
00:02:38,280 --> 00:02:40,800
........