1
00:00:09,280 --> 00:00:11,920
- Kubo, necháš nás o samotě?
- Jasně.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,440
Díky.

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,680
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,760
V klidu si to rozmysli.

5
00:00:30,640 --> 00:00:31,960
Chceš jít nahoru?

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,560
Musím se postarat o Korka.

7
00:00:35,840 --> 00:00:37,160
Tak jo.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
Uvidíme se zítra.

9
00:00:40,600 --> 00:00:41,920
Uvidíme se zítra.

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,000
Byla to nehoda, že?

11
00:01:25,680 --> 00:01:27,000
Prosím?

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,760
Plánovali jste mě, nebo ne?

13
00:01:31,920 --> 00:01:33,360
Co se děje?

14
00:01:40,040 --> 00:01:41,760
Majka je těhotná.

15
00:01:52,960 --> 00:01:54,720
A já nejsem otec.

16
00:02:00,120 --> 00:02:04,480
"Berany čeká těžké rozhodnutí.
Věř své intuici a dojdeš daleko."

17
00:02:04,560 --> 00:02:06,600
No vidíš? Tak k čemu stres.

18
00:02:08,000 --> 00:02:10,640
Natalie se mnou dítě
nikdy chtít nebude.

19
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
Teď přece obě máte
čas si to promyslet!

20
00:02:13,600 --> 00:02:16,400
- Cítím, na co myslí.
- Majko!

21
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Ano?

22
00:02:21,400 --> 00:02:25,840
- Slabou kávu, prosím.
- Máme jen dobré pití.

23
00:02:26,680 --> 00:02:30,000
- Říkáš to často?
- Pětkrát denně.

........