1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,480
<i>- Záchranáři Stromečkov!</i>
<i>- Hej!</i>

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,520
<i>- Záchranáři Stromečkov, jedeme!</i>
<i>- Hej!</i>

4
00:00:18,600 --> 00:00:23,640
<i>- Záchranáři Stromečkov, do toho!</i>
<i>- Hej!</i>

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
<i>Do toho!</i>

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
SLAVNOSTNÍ PRŮVOD

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
To je fantastické!

8
00:00:43,240 --> 00:00:47,240
Úsměvy, barevné balóny
a výřeční moderátoři zpráv.

9
00:00:47,320 --> 00:00:53,120
V den Balónového průvodu je větrno.
Průvod je známý svými obrovskými balóny.

10
00:00:53,200 --> 00:00:57,760
Tato úžasná událost se završí
u slavného Horácova památníku.

11
00:00:57,840 --> 00:01:01,560
Den průvodu! Balóny! Palóny na brůvod!

12
00:01:01,640 --> 00:01:05,240
Vždycky jsem je chtěl vidět!
Konečně je uvidím!

13
00:01:09,360 --> 00:01:14,080
- Tak půjdeme?
- Jo, to bude něco!

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,840
To určitě bude.
Bude to skvělé, viď, Žbluňku?

15
00:01:17,920 --> 00:01:22,080
- Jo. Nemůžu se dočkat!
- Ani já. Bude to úžasné.

16
00:01:22,160 --> 00:01:25,160
- Bude to fakt bomba.
- Bomba?

17
00:01:25,240 --> 00:01:27,960
Jenom ty a já. Budeme instalatéři.

18
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
- Instalatéři?
- Instalatéři. Vidíš?

19
00:01:31,880 --> 00:01:37,920
Dnes je Den sbližování se Žbluňkem.
Naučíš mě všechno o instalatérství.

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,560
Budeme se sbližovat.

21
00:01:40,560 --> 00:01:46,880
Majore, když je ten průvod, říkal jsem si,
že bychom mohli Den sbližování odložit.

22
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
........