1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,480
<i>- Záchranáři Stromečkov!</i>
<i>- Hej!</i>

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,520
<i>- Záchranáři Stromečkov, jedeme!</i>
<i>- Hej!</i>

4
00:00:18,600 --> 00:00:23,640
<i>- Záchranáři Stromečkov, do toho!</i>
<i>- Hej!</i>

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
<i>Do toho!</i>

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
NE A NE!

7
00:00:37,400 --> 00:00:41,000
<i>Týme, na Lasturové ulici hoří. Akce!</i>

8
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
Nepanikařte!
Záchranáři Stromečkov jsou tady!

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,360
Jiskra je nejlepší!

10
00:00:50,440 --> 00:00:54,440
- Přesuneme to, než se oheň rozšíří.
- Nasazuji dron.

11
00:01:01,320 --> 00:01:03,800
Jiskro! Můžeme řídit ten dron?

12
00:01:04,280 --> 00:01:07,760
Tohle je složité vybavení.
Promiňte, děti. Ne.

13
00:01:08,760 --> 00:01:13,320
- Můžeme se projet na bagru?
- Promiňte, děti. Ten je Zobky.

14
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Musím vám říct ne.

15
00:01:15,960 --> 00:01:20,120
- Můžeme použít hadici?
- Promiňte. Taky to bude ne.

16
00:01:21,840 --> 00:01:24,160
Podívejte! Zmrzlinářský auto!

17
00:01:28,280 --> 00:01:31,360
- Můžeme si aspoň dát zmrzku?
- Prosím?

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,880
- Ne.
- Říkáš ne na všechno.

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,440
- Napřed na dron.
- Pak na bagr.

20
00:01:47,520 --> 00:01:50,760
- A pak na hadici.
- A pak na zmrzlinu.

21
00:01:50,840 --> 00:01:55,640
- Myslela jsem, že jsme kamarádi.
- Vždyť to jsme. Já…

22
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
Povězte jim to. Přece to chápete.
........