1
00:00:06,920 --> 00:00:10,560
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,480
<i>- Záchranáři Stromečkov!</i>
<i>- Hej!</i>

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,520
<i>- Záchranáři Stromečkov, jedeme!</i>
<i>- Hej!</i>

4
00:00:18,600 --> 00:00:23,640
<i>- Záchranáři Stromečkov, do toho!</i>
<i>- Hej!</i>

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
<i>Do toho!</i>

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,400
ZOBKA DETEKTIVEM

7
00:00:39,720 --> 00:00:44,440
Z cesty! Přijíždí
Záchranáři Stromečkov, připraveni k akci!

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,480
- Co se děje?
- Mám problém s autem.

9
00:00:49,560 --> 00:00:53,200
- Padá z útesu?
- Ne. Zamkl jsem si v něm klíče.

10
00:00:53,800 --> 00:00:55,520
Musíme ho rozbít.

11
00:01:04,560 --> 00:01:10,640
- Hotovo. A můžeš si vzít klíče.
- To není moje auto. Tohle je moje auto.

12
00:01:13,200 --> 00:01:16,520
Co jsi to provedla
mému krásnému automobilu?

13
00:01:20,320 --> 00:01:24,200
Zobko, musíme si promluvit
o tvém chování. Přestaň…

14
00:01:24,280 --> 00:01:28,480
- S vyrušováním?
- …být tak zbrklá. Zničila jsi auto

15
00:01:28,560 --> 00:01:34,480
slavného spisovatele Jindry Skoka.
Ten chaos. Vypadáme kvůli tobě směšně.

16
00:01:35,200 --> 00:01:39,640
Záchranáři… Záchranáři Stromečkov,
připraveni zachraňovat.

17
00:01:40,720 --> 00:01:45,800
Týme, z městské knihovny
byla záhadně ukradena kniha.

18
00:01:45,880 --> 00:01:50,560
- Konečně nějaká akce!
- Teď není čas na rychlou akci.

19
00:01:50,640 --> 00:01:55,320
- Tak co je potřeba?
- Pomalá metodická detektivní práce.

20
00:01:55,400 --> 00:02:01,520
Kontrolovat všechno dvakrát. Přecházet tam
a zpět. Zkoumat všechny podezřelé.

21
00:02:01,600 --> 00:02:06,480
Kontrolovat všechno dvakrát.
Nech to na mně. Toho zloděje najdu.
........