1
00:00:45,791 --> 00:00:47,583
<i>Jmenuju se David Burroughs.</i>

2
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
<i>Odpykávám si pátý rok doživotí</i>
<i>za vraždu svého syna.</i>

3
00:00:53,791 --> 00:00:56,333
<i>Jenže já to neudělal.</i>

4
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
<i>Ne že bych byl nevinný.</i>

5
00:00:58,958 --> 00:01:01,833
<i>Úkolem otce je chránit své dítě.</i>

6
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
<i>Selhal jsem.</i>

7
00:01:04,666 --> 00:01:08,125
<i>Matthewa zavraždili v jeho pokoji.</i>
<i>A já spal přes chodbu.</i>

8
00:01:08,791 --> 00:01:12,458
<i>Vědomí, že zemřel sám a přemýšlel,</i>
<i>proč ho táta nezachránil.</i>

9
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
<i>To je můj skutečný trest.</i>

10
00:01:18,250 --> 00:01:19,833
<i>Jen si ho odpykávám tady,</i>

11
00:01:19,916 --> 00:01:23,041
<i>v ochranné vazbě věznice Briggs.</i>

12
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
<i>Vězení vás má zbavit identity.</i>

13
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
<i>Vašeho vnímání sebe sama.</i>

14
00:01:30,583 --> 00:01:32,708
<i>Muž, kterým jsem byl, už neexistuje.</i>

15
00:01:33,333 --> 00:01:37,083
<i>Proto od příjezdu sem odmítám návštěvy.</i>

16
00:01:38,041 --> 00:01:39,125
<i>Dokonce i rodinu.</i>

17
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
<i>Hlavně rodinu.</i>

18
00:01:43,375 --> 00:01:44,833
<i>Vím, co si myslí.</i>

19
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
<i>Pod tíhou důkazů proti mně</i>
<i>si nic jiného myslet nemůžou.</i>

20
00:01:50,250 --> 00:01:53,625
<i>Nevyčítám jim to, ale nechci je vidět.</i>

21
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
<i>Je lepší, když všichni zapomenou.</i>

22
00:01:57,291 --> 00:01:59,208
<i>Protože minulost nejde změnit.</i>

23
00:02:00,666 --> 00:02:03,666
<i>Až se jednoho dne změní.</i>

24
00:02:06,958 --> 00:02:09,208
VĚZNICE BRIGGS
BRIGGS, MAINE
........