1
00:00:17,375 --> 00:00:18,500
POLICIE BRIGGS

2
00:00:18,583 --> 00:00:19,916
Zvedni to.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,583
- Ano?
- <i>Pane Burroughsi.</i>

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,041
Tady detektiv Wayne Semsey.
Je ředitel Mackenzie v pořádku?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
Ať se stáhnou a dají ten pás pryč,

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
nebo ho zastřelím.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
Potvrzuji.
Podezřelý na rukojmího míří zbraní.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,083
<i>Poslouchejte, Davide. Můžeme to vyřešit.</i>

9
00:00:36,166 --> 00:00:38,333
Drž hubu! Neposloucháš mě! Jeď!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
Podezřelý se přiblížil na 200 metrů.
Co teď?

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
Poslouchejte, Davide.

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
Stáhněte ten pás, nebo ho zastřelím!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
Davide, nedělej to!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- <i>Stáhněte ten pás!</i>
- 100 metrů.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
<i>Stáhněte sakra ten pás!</i>

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
Sakra, já ho zabiju!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
Stáhněte ten pás!

18
00:00:58,583 --> 00:01:01,125
- 50 metrů.
- <i>Stáhněte ten pás!</i>

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
Co teď?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
Jsem otevřený návrhům.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
<i>Jeho případ byl v celonárodních zprávách.</i>

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,625
<i>Byl odsouzen za vraždu</i>
<i>svého tříletého syna.</i>

23
00:01:26,708 --> 00:01:27,666
NEZNÁMÉ ČÍSLO

24
........