1
00:00:02,200 --> 00:00:03,480
Odpusť mi, Bio.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,000
Promiň, Manueli, moc jsi mi ublížil.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,600
Proč tě požádala, abys to smazal?

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,200
Daisy a Pietro mi to ukázali, fakt krása.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,960
Podle mě se jí nevysmívají.

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,920
Souvisí to s její sestrou.

7
00:00:22,280 --> 00:00:26,120
-Co mám dělat?
-To je jasné, zapomeň.

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,160
-Mám chodit s jinými holkami?
-Přesně.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,560
Ale já mám rád jen Biu.

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,200
Víš, že mi naši tají,

11
00:00:33,360 --> 00:00:35,880
že chce studio mé kapele vydat desku?

12
00:00:37,800 --> 00:00:38,880
Věděl jsi to?

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,120
Bude to tak lepší.

14
00:00:40,280 --> 00:00:42,560
Urquizaovi už do našich životů nesmí.

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
Okamžitě musíme odejít.

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
Tohle je pro mě moc, promiň.

17
00:00:51,040 --> 00:00:54,080
Jo, já vím. Mámu jsi neviděla dlouho.

18
00:00:54,760 --> 00:00:58,480
-Lhal jsi mi.
-Nic ti vysvětlovat nemusím.

19
00:00:59,600 --> 00:01:03,120
Do LAIX nemůžeš,
odteď budu videa dělat sám.

20
00:01:04,280 --> 00:01:08,360
Neříkej. Je mi jedno, co děláš.
Hlavně v LAIX.

21
00:01:09,120 --> 00:01:13,400
Ale pamatuj,
nejsou na tvé straně, i když tvrdí opak.

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,120
Své rady si nech pro jiné.

23
00:01:16,640 --> 00:01:19,160
Promluvme si s rodiči Heleny.

24
00:01:19,840 --> 00:01:24,920
........