1
00:00:01,240 --> 00:00:03,760
Vztah mezi našimi rodinami

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,320
je mnohem složitější než před deseti lety.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,880
Povídám si s Verou, fanynkou Moondustu,
Heleniny kapely.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,960
Bylo to fajn. Dost jsem o tom přemýšlela.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,240
Dělali jsme to pro tvoje dobro.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,640
Pořád tu schůzku můžeš zrušit.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,640
Zvaž to, prosím. Udělal bys velkou chybu.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
Možná je to chyba.

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,120
Ale moje chyba.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,720
Promiňte.

11
00:00:27,880 --> 00:00:30,920
Vždycky chodíš o deset minut dřív.
Co se stalo?

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
-Nic se nestalo.
-Určitě?

13
00:00:33,080 --> 00:00:34,960
-Jo.
-Dobře.

14
00:00:35,120 --> 00:00:38,240
Bio? Já jsem Víctor Gutiérrez.

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,760
Tohle je moje rodina.

16
00:00:41,880 --> 00:00:45,200
-Tvoje rodina?
-Tohle je Bia Urquizaová, Helenina sestra.

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,480
Vaše dcera nás zničila

18
00:00:47,640 --> 00:00:49,920
a vy s námi chcete mluvit?

19
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
Jak tohle můžete říkat i po deseti letech?

20
00:00:52,960 --> 00:00:55,480
Řekli ti něco?

21
00:00:55,640 --> 00:00:58,960
Když teď ví, že jsme kamarádi?

22
00:00:59,720 --> 00:01:01,240
Řekli mi hodně věcí.

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
Měli bychom si od sebe
na chvíli držet odstup.

24
00:01:04,240 --> 00:01:05,560
........