1
00:00:36,890 --> 00:00:40,010
Ahoj. Myslel jsem, že jsi u Karly.

2
00:00:40,090 --> 00:00:42,810
Na ten oběd nebo tak něco.

3
00:00:42,890 --> 00:00:45,810
Měl jsem nějakou práci, kterou jsem…

4
00:00:49,170 --> 00:00:50,850
Ne.

5
00:00:51,770 --> 00:00:53,730
Vlastně se jen schovávám.

6
00:00:53,810 --> 00:00:55,050
Oukej.

7
00:00:56,890 --> 00:00:57,730
No…

8
00:00:59,050 --> 00:01:01,410
- Tak běž.
- Jo.

9
00:01:03,650 --> 00:01:06,930
- Díky za všechno.
- Díky.

10
00:01:07,010 --> 00:01:09,330
Jsme moc rádi, že jsi tu byl.

11
00:01:12,970 --> 00:01:16,530
No… Jsi si tím úplně jistý?

12
00:01:17,130 --> 00:01:18,290
Nevím.

13
00:01:19,330 --> 00:01:21,050
Kdy sis byl jistý…

14
00:01:23,010 --> 00:01:24,690
Kdy sis…

15
00:01:26,050 --> 00:01:28,970
Kdy jsi věděl,
že jsi našel své místo v životě?

16
00:01:29,610 --> 00:01:30,690
Dobrá otázka.

17
00:01:32,210 --> 00:01:33,090
Chci říct…

18
00:01:34,010 --> 00:01:36,250
Nic není vytesáno do kamene.

19
00:01:38,410 --> 00:01:41,570
<i>Svůj život můžeš kdykoli předefinovat.</i>

20
00:01:58,370 --> 00:02:01,090
Jak se máš, Thoro? Jsi nějaká tichá.

21
00:02:01,170 --> 00:02:03,850
Je jen smutná z toho,
že se její přítel dnes stěhuje.

22
00:02:03,930 --> 00:02:07,730
- Hugo není můj přítel.
- A co ten kluk August?

23
00:02:07,810 --> 00:02:09,170
Nejsou spolu.

24
00:02:09,730 --> 00:02:12,450
Pořád chodí k psychologovi?
........