1
00:00:01,560 --> 00:00:04,760
Marcos Golden chce,
ať zpíváme na Cyber Gold.

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,520
Buď všechny tři nebo nikdo.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,360
Prosím! Je to naše šance.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,840
Popřemýšlím o tom, ale nic neslibuju.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,840
Už na té písni nemůžu pracovat.
Dokončíte ji vy.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,880
Ne! Proč? My tě potřebujeme.

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,000
Vy dva ji musíte dokončit.

8
00:00:22,120 --> 00:00:26,240
Potřebujeme plán pro případ,
že Biu přesvědčí zpívat na Cyber Gold.

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,280
Nechce zpívat na veřejnosti.

10
00:00:28,760 --> 00:00:32,560
Ano, ale zpívat v LAIX
je jedinečná životní příležitost.

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,760
Pomůže mu, když tu píseň dokončíme.

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,280
Musíme na tom dál pracovat oba dva.

13
00:00:37,440 --> 00:00:40,600
-Ve jménu Víctora, Lucase i Heleny.
-A ve jménu hudby.

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,560
Nic nás nesmí rozdělit.

15
00:00:43,720 --> 00:00:46,000
Máš obal na mobil s kobrou.

16
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
-To byl dárek.
-Kdo ti ho dal?

17
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
Ona.

18
00:00:50,240 --> 00:00:51,920
-Pixie je Kobra?
-Pixie?

19
00:00:52,360 --> 00:00:53,880
Jsi tady! Neviděl jsem tě.

20
00:00:55,560 --> 00:01:00,320
Ahoj. Ty jsi Thiago, viď? Já jsem Bia.

21
00:01:03,160 --> 00:01:05,280
Tohle jsem já

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,520
Taková já jsem

23
00:01:07,960 --> 00:01:12,280
V srdci jen barvy mám

24
........