1
00:00:01,720 --> 00:00:04,160
Už nemůžu své city skrývat.

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,080
Miluju tě, Ano.

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,600
Není fér, aby Bia nebo Manuel
doplatili na to, co se stalo.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,280
Souhlasím, ale Paula to nechápe.

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,120
Když bude Manuel pryč,
Gutiérrezovi nám dají pokoj.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,160
A co Bia?

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,880
Je mi jí líto, ale bude lepší,
když se Manuel vrátí do Španělska.

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,320
Tohle místo ti svědčí.

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,640
-Jak to myslíš?
-Můžeš zůstat.

10
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
Promiň, Manueli.

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,600
Říká se mi to moc těžko,
ale situace se změnila.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,280
Nesmím svoji rodinu nechat dál trpět.

13
00:00:50,240 --> 00:00:51,600
Jak to myslíš?

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,080
Možná...

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
Bude lepší, když odjedeš.

16
00:01:02,280 --> 00:01:04,280
Tohle jsem já

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,720
Taková já jsem

18
00:01:07,200 --> 00:01:11,680
V srdci jen barvy mám

19
00:01:12,080 --> 00:01:14,040
Tohle jsem já

20
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Můj život je plný tvoření

21
00:01:16,920 --> 00:01:20,360
Nech do sebe vstoupit barvy slunce

22
00:01:20,560 --> 00:01:22,960
Cítíš to, slyšíš to,
je to obří láska

23
00:01:23,160 --> 00:01:25,600
Srdce ti tluče jako zvon

24
00:01:26,960 --> 00:01:31,080
........