1
00:00:16,440 --> 00:00:18,040
Máme tu desku...

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,280
která je pěkná.

3
00:00:20,719 --> 00:00:22,679
Kousek vám z ní přehraju...

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,320
a posuďte sami.

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,320
Chci, abyste slyšeli její základ, duši.

6
00:00:51,840 --> 00:00:56,599
<i>Jako malá jsem mohla</i>
<i>hudbu poslouchat hlavně v rádiu.</i>

7
00:00:59,239 --> 00:01:00,520
Během života

8
00:01:00,599 --> 00:01:04,639
<i>jsem se snažila vyhledávat takový</i>
<i>druh hudby, se kterým jsem vyrůstala.</i>

9
00:01:09,079 --> 00:01:12,560
Chtěla jsem být tam,
kde se taková hudba hrála.

10
00:01:19,079 --> 00:01:21,239
A to bylo ve Stax Records.

11
00:01:34,119 --> 00:01:36,280
Byli jsme rasově smíšená společnost,

12
00:01:37,239 --> 00:01:39,599
<i>která vznikla v Memphisu,</i>
<i>ve státě Tennessee.</i>

13
00:01:42,360 --> 00:01:43,400
Toto je Otis Redding.

14
00:01:43,480 --> 00:01:46,240
<i>Poslechněte si</i>
<i>to nejlepší z Memphisu. Ve stereu.</i>

15
00:01:52,920 --> 00:01:55,360
Ve společnosti se střetávalo spoustu věcí.

16
00:01:56,680 --> 00:01:57,520
JSEM ČLOVĚK

17
00:01:57,600 --> 00:01:59,680
{\an8}A ty prostě explodovaly.

18
00:02:02,320 --> 00:02:03,480
Doba patřila nám.

19
00:02:03,560 --> 00:02:05,080
- Na co je čas?
- Na národ!

20
00:02:11,120 --> 00:02:12,200
Ještě jednou?

21
00:02:12,280 --> 00:02:13,880
Jsem synem zlého...

22
00:02:14,640 --> 00:02:18,240
Ale kvůli jejímu úspěchu

23
00:02:19,200 --> 00:02:21,240
a tomu, co představovala,

24
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
........