1
00:00:13,472 --> 00:00:14,723
Když jsem byl malý,

2
00:00:16,767 --> 00:00:22,856
má první vzpomínka byl sen, jak padám.

3
00:00:49,675 --> 00:00:51,969
Jako starší jsem vždy přemýšlel,

4
00:00:53,220 --> 00:00:56,348
jestli to byla nějaká předtucha
smrtelného pádu.

5
00:01:02,563 --> 00:01:05,315
Ale mám prostě takový silný pocit,

6
00:01:05,983 --> 00:01:09,736
který mě táhne k tomu neznámu
a k tomu strachu.

7
00:02:34,279 --> 00:02:38,367
Tak... dobrý. Můžeš.

8
00:02:38,450 --> 00:02:42,371
- Jmenuju se Dean a poprvé...
- „Jmenuju se Dean Potter.“

9
00:02:44,122 --> 00:02:46,500
Nikdy se nepředstavuju jako Dean Potter.

10
00:02:47,417 --> 00:02:48,918
Leda když řeším práci,

11
00:02:49,002 --> 00:02:52,506
a tohle má lidem navodit přátelský dojem.

12
00:02:52,589 --> 00:02:55,300
- Dobře.
- Takže, jmenuju se Dean.

13
00:02:58,011 --> 00:03:01,723
Deana Pottera obklopují jisté mýty.

14
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Dlouhou dobu

15
00:03:05,227 --> 00:03:09,981
jsem znal Deana líp
než kdokoli jiný na světě.

16
00:03:10,065 --> 00:03:11,733
DEANŮV KAMARÁD

17
00:03:13,318 --> 00:03:15,404
Ale pořád je záhada.

18
00:03:16,446 --> 00:03:19,574
Jo. Začněme od začátku.

19
00:03:23,995 --> 00:03:28,709
Poznal jsem Deana v poušti
v západním Texasu v parku Hueco Tanks.

20
00:03:29,334 --> 00:03:31,169
Tehdy to bylo lákadlo pro lezce.

21
00:03:31,795 --> 00:03:36,258
Lidi tam trávili celou zimu
lezením na velké skály.

22
00:03:38,009 --> 00:03:41,972
Hned za parkem měli boudu Quonset
z vlnitého plechu.

23
00:03:43,055 --> 00:03:44,266
Vešel jsem dovnitř.

........