1
00:00:10,420 --> 00:00:13,020
Cyklistika je můj život už přes 25 let.

2
00:00:15,540 --> 00:00:17,420
Prožil jsem dokonalý sen.

3
00:00:18,740 --> 00:00:22,600
Myslím, že teď je důležité,
že můžu slavit narozeniny s Petou.

4
00:00:23,520 --> 00:00:24,800
A s našimi dětmi.

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,620
V roce 2023 prožiju poslední sezónu
jako profi cyklista.

6
00:00:34,100 --> 00:00:39,200
Na Tour de France 2023
jsem naposledy závodil jako profesionál.

7
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
Nedojel jsem.

8
00:00:48,320 --> 00:00:51,900
- …sprinteři havarují.
- Hromadný pád na levé straně.

9
00:00:52,520 --> 00:00:53,760
Cavendish je na zemi.

10
00:00:57,760 --> 00:01:00,580
A Manská střela křiví obličej bolestí.

11
00:01:01,080 --> 00:01:02,660
To není dobrá zpráva.

12
00:01:06,720 --> 00:01:09,280
Dramatická situace pro 38letého závodníka,

13
00:01:09,320 --> 00:01:14,040
který stále živil naději,
že získá 35. vítězství v etapě.

14
00:01:15,240 --> 00:01:16,520
Tím jeho sen končí.

15
00:01:21,740 --> 00:01:23,560
O DEN POZDĚJI

16
00:01:23,600 --> 00:01:27,660
Od té doby, co se to stalo,
nemáš nikde stání.

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,060
MARKOVA ŽENA

18
00:01:29,100 --> 00:01:31,420
Znám tě dost dlouho.

19
00:01:31,460 --> 00:01:34,180
Vím, že ti Tour de France koluje v žilách.

20
00:01:35,980 --> 00:01:39,580
Takhle samozřejmě končit nechceš,
ale když je ti 38…

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
je to těžké.

22
00:01:45,580 --> 00:01:48,420
Taky vím, co to stojí,
dokázat takhle sprintovat.

23
00:01:48,460 --> 00:01:51,380
Na to netrénuješ den.
Na to netrénuješ týden.
........