1
00:00:18,080 --> 00:00:21,840
Jsem velmi hrdý na to,
co jsem osobně dokázal.

2
00:00:21,920 --> 00:00:25,720
Společně s… Dabizem Muñozem!

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,640
Děkuju vám všem!

4
00:00:28,720 --> 00:00:31,600
Pořád se posouvám. Dost toho plánuju,

5
00:00:31,680 --> 00:00:34,320
měním a nahlížím na to z různých úhlů.

6
00:00:35,920 --> 00:00:38,440
Vítězem ceny pro nejlepšího šéfkuchaře je…

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,080
…Dabiz Muñoz!

8
00:00:41,280 --> 00:00:43,880
Napětí v sále stoupá.

9
00:00:43,960 --> 00:00:44,920
DiverXO!

10
00:00:48,160 --> 00:00:52,320
Nedělalo mi dobře,
že jsem byl neustále naštvanej na svět.

11
00:00:52,400 --> 00:00:57,200
Dneska jsem mnohem lepší kuchař
a taky lepší člověk než před 15 lety.

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,600
DiverXO! Dabiz Muñoz.

13
00:00:59,680 --> 00:01:02,800
Cenu pro nejlepšího šéfkuchaře
získává Dabiz Muñoz!

14
00:01:08,880 --> 00:01:12,480
Vědět, že u toho budu tak trpět,

15
00:01:12,560 --> 00:01:13,680
nešel bych do toho.

16
00:01:13,760 --> 00:01:16,400
I kdybych věděl, že budu takhle úspěšný,

17
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
což by byl dostatečný důvod do toho jít,

18
00:01:21,280 --> 00:01:22,400
stejně bych odmítl.

19
00:01:23,160 --> 00:01:28,760
UNIVERXO: V KUCHYNI DABIZE MUÑOZE

20
00:01:29,400 --> 00:01:33,240
2022 – DABIZ HLEDÁ MÍSTO
PRO SVOU NOVOU NEJLEPŠÍ RESTAURACI SVĚTA.

21
00:01:33,320 --> 00:01:35,800
JE NAPLNO PONOŘENÝ DO PROCESU ZAŘIZOVÁNÍ,

22
00:01:35,880 --> 00:01:38,560
COŽ V RÁMCI KAŽDODENNÍCH STAROSTÍ
NENÍ SNADNÉ.

23
00:01:42,000 --> 00:01:45,160
Je úžasný,
když si můžete splnit svoje sny.

24
........