1
00:00:16,166 --> 00:00:17,868
{\an8}<i>Majitel Kansas City Chiefs, Lamar Hunt,</i>

2
00:00:18,035 --> 00:00:19,168
{\an8}„13. PROSINCE 2006“

3
00:00:19,169 --> 00:00:20,921
{\an8}<i>včera zemřel na rakovinu prostaty.</i>

4
00:00:21,171 --> 00:00:25,609
<i>Klíčové postavě amerického fotbalu
bylo 74 let.</i>

5
00:00:29,963 --> 00:00:32,432
Jednoho pozdního večera,
když byl v nemocnici,

6
00:00:32,816 --> 00:00:35,686
jsme měli výjimečné rodinné setkání.

7
00:00:36,386 --> 00:00:38,404
{\an8}Když jsme tiše opouštěli místnost,

8
00:00:38,405 --> 00:00:39,739
{\an8}„CLARK HUNT
SYN LAMARA“

9
00:00:39,740 --> 00:00:41,391
{\an8}dal nám poslední instrukci.

10
00:00:42,392 --> 00:00:43,677
„Do toho, Chiefs.“

11
00:00:46,897 --> 00:00:48,482
CO BUDE DÁL?

12
00:00:48,582 --> 00:00:51,785
{\an8}Pro Clarka Hunta nastal čas ukázat se.

13
00:00:52,953 --> 00:00:55,805
{\an8}Musel se pokusit dělat práci,

14
00:00:55,806 --> 00:00:57,173
{\an8}„MICHAEL MACCAMBRIDGE
NOVINÁŘ“

15
00:00:57,174 --> 00:00:58,741
{\an8}kterou dělal jeho otec.

16
00:00:58,742 --> 00:01:00,192
HUNT JDE V OTCOVÝCH ŠLÉPĚJÍCH

17
00:01:00,193 --> 00:01:03,279
Clark ovšem nepodědil jen Lamarovu sílu,

18
00:01:03,280 --> 00:01:05,299
podědil i nějaké slabosti.

19
00:01:06,567 --> 00:01:09,720
Jedním z mých cílů bylo vytvořit tým,

20
00:01:09,820 --> 00:01:12,940
který se bude pravidelně ucházet o titul,

21
00:01:13,223 --> 00:01:15,324
což se snadněji řekne, než udělá.

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,344
FANOUŠKY HNĚVAJÍ PROHRY

23
00:01:17,477 --> 00:01:19,630
{\an8}Za těch 50 let mezi Super Bowl tituly

24
00:01:19,730 --> 00:01:21,464
{\an8}„MITCH HOLTHUS
MLUVČÍ“
........