1
00:00:05,519 --> 00:00:08,195
Zkáza Estonie nebyla obyčejná nehoda.

2
00:00:08,279 --> 00:00:11,955
Je to závažná katastrofa
nevídaných rozměrů,

3
00:00:12,039 --> 00:00:15,359
která si vyžádala spoustu obětí
a zasáhla mnoho lidí.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,275
V právním státě jako Švédsko

5
00:00:19,359 --> 00:00:23,719
je třeba udělat vše pro to, aby se
o takové nehodě zjistila pravda.

6
00:00:24,600 --> 00:00:28,115
Není prostor pro podezření,
že se něco skrývá

7
00:00:28,199 --> 00:00:32,079
nebo je zde snaha něčemu
se vyhnout, něco utajit.

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,479
Rozhodnutí z 15. prosince 1994
bylo jako studená sprcha.

9
00:00:39,719 --> 00:00:43,796
Přišli se skandálním nápadem zakrýt loď

10
00:00:43,880 --> 00:00:48,560
sarkofágem z betonu.
To se ještě nikdy nestalo.

11
00:00:49,759 --> 00:00:52,916
Bylo to opravdu podivné rozhodnutí.

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,196
<i>Tři sta milionů z peněz
daňových poplatníků</i>

13
00:00:57,280 --> 00:00:59,675
bude vyhozeno do moře.

14
00:00:59,759 --> 00:01:04,596
Přijde mi naprosto nelogické
zalít loď do betonu,

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,635
pokud by to byla běžná nehoda.

16
00:01:06,719 --> 00:01:09,760
Podle mě je neúcta zalít lidi do betonu.

17
00:01:10,200 --> 00:01:13,319
To by se v Norsku stát nemohlo.

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,840
Měl jsem dojem, že chtějí něco utajit.

19
00:01:18,159 --> 00:01:21,640
Nevíme, jestli to skutečně byla nehoda.

20
00:01:22,359 --> 00:01:24,155
Proč ty tajnosti?

21
00:01:24,239 --> 00:01:28,879
Pokud osobní loď pluje v mírové době

22
00:01:29,239 --> 00:01:34,995
v neutrálních vodách a ztroskotá...

23
00:01:35,079 --> 00:01:41,840
Proč kolem toho musí být tolik
........