1
00:00:04,160 --> 00:00:07,515
<i>Estonie, tady Silja Europa. Vysíláte...</i>

2
00:00:07,599 --> 00:00:10,199
Proč jste vysílali mayday?

3
00:00:14,199 --> 00:00:16,920
<i>Estonie, co se děje? Můžete odpovědět?</i>

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,955
Mayday, Silja Europo, Mariello.

5
00:00:24,039 --> 00:00:26,396
Mayday, Mariello, Silja Europo.

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,600
Vidíme ve vodě nějaké odlesky.

7
00:00:31,039 --> 00:00:33,799
Ale samotnou Estonii nevidíte?

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,399
Ne, žádná loď tady není.

9
00:00:45,079 --> 00:00:47,960
BALTSKÉ MOŘE 20. ZÁŘÍ 2019

10
00:00:58,240 --> 00:00:59,675
Počkat.

11
00:00:59,759 --> 00:01:02,479
- Co to sakra je?
- Do hajzlu.

12
00:01:04,359 --> 00:01:08,715
<i>Dnes uplynulo 26 let od havárie Estonie</i>

13
00:01:08,799 --> 00:01:14,116
<i>a premiérová dokumentární série
přináší nové senzační informace.</i>

14
00:01:14,200 --> 00:01:20,476
<i>Dokumentaristé objevili velký otvor
v trupu osobní lodi Estonia,</i>

15
00:01:20,560 --> 00:01:23,079
<i>která se potopila v Baltském moři
v roce 1994.</i>

16
00:01:23,840 --> 00:01:26,795
<i>Ta díra tam je, o tom není pochyb.</i>

17
00:01:26,879 --> 00:01:30,036
<i>Čtyři metry vysoká a přes metr široká.</i>

18
00:01:30,120 --> 00:01:34,640
<i>- Jak významná ta zpráva je?
- Je to ohromná senzace.</i>

19
00:01:34,959 --> 00:01:40,196
Když jsem ten dokument viděl,
byl to velký šok.

20
00:01:40,280 --> 00:01:43,596
Konečně je ta otázka znovu na stole.

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,680
Dokumentaristům hrozí vězení.

22
00:01:48,920 --> 00:01:53,676
Vypadá to, že je nátěr odřený.

23
00:01:53,760 --> 00:01:59,435
Mohl to zavinit úder jiným objektem.

24
00:01:59,519 --> 00:02:02,355
........