1
00:00:04,759 --> 00:00:09,279
PÄRNU ESTONSKO

2
00:00:12,119 --> 00:00:16,356
S dvojčaty to bylo pochopitelně těžké,

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,559
ale zlepšilo se to,
když si spolu začaly hrát.

4
00:00:21,839 --> 00:00:27,079
Byly to velmi pracovité,
dobrosrdečné, hodné holky.

5
00:00:36,359 --> 00:00:41,920
Vyhrály taneční konkurz
a měly vystupovat na trajektu.

6
00:00:44,359 --> 00:00:51,280
V den, kdy odplouvaly, pilně cvičily.

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,200
Ten večer měly tři vystoupení.

8
00:00:59,079 --> 00:01:03,756
Když jsem se ráno probudil,
pustil jsem si jako vždycky rádio.

9
00:01:03,840 --> 00:01:07,476
A slyšel jsem, že se Estonia potopila.

10
00:01:07,560 --> 00:01:13,995
Když jsem to slyšela,
když jsem se to dověděla,

11
00:01:14,079 --> 00:01:16,795
pustila jsem televizi.

12
00:01:16,879 --> 00:01:23,196
<i>Přinášíme seznam Estonců,
kteří byli po havárii zachráněni.</i>

13
00:01:23,280 --> 00:01:27,316
<i>Jsou to: Paul Anderson,
Nikolaj Andrejev...</i>

14
00:01:27,400 --> 00:01:31,359
Jako první jsme slyšeli
"Veideová Hannely".

15
00:01:32,959 --> 00:01:34,316
Hannely Veideová.

16
00:01:34,400 --> 00:01:36,316
Další Veideová...

17
00:01:36,400 --> 00:01:42,239
"Další Veideová."
Tak to v televizi řekli.

18
00:01:44,760 --> 00:01:47,560
Byli jsme moc šťastní, že přežily.

19
00:01:52,599 --> 00:01:57,439
Ale po chvilce je ze seznamu odebrali.

20
00:01:59,519 --> 00:02:02,515
VEIDEOVÁ HANNELY - PŘEŽILA?
VEIDEOVÁ HANNIKA - PŘEŽILA?

21
00:02:02,599 --> 00:02:05,715
VEIDEOVÁ HANNELLY - OK
VEIDEOVÁ HANNIKA - OK

22
00:02:05,799 --> 00:02:08,835
VEIDEOVÁ HANNELLY - NE
VEIDEOVÁ HANNIKA - NE

........