1
00:00:01,020 --> 00:00:02,620
<i>Viděli jste:
Přišel jsi o manželku, že?</i>

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,340
<i>Dočista nemáš vkus,
že Jacku Irishi?</i>

3
00:00:04,340 --> 00:00:06,180
<i>Ale mám tebe, že?</i>

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,100
<i>Právnické praxi se už nevěnuji.</i>

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,580
<i>Co děláš?</i>

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,060
<i>Živím se důvtipem.</i>

7
00:00:15,060 --> 00:00:18,460
<i>Promiň. Měla bych řádně představit.
Jsem Linda Hillierová....</i>

8
00:00:18,460 --> 00:00:21,180
<i>a pár záplatovaných let
jsme měli vztah.</i>

9
00:00:21,180 --> 00:00:23,620
<i>Jen jedna věc udělá
z muže hlupáka víc než žena...</i>

10
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
<i>a to je kůň.</i>

11
00:00:27,220 --> 00:00:29,460
<i>Nemyslím si,
že tohle bylo o koních.</i>

12
00:00:29,460 --> 00:00:32,060
<i>Možná to souvisí s melouchem,
který jsem vzal.</i>

13
00:00:32,060 --> 00:00:33,740
<i>Jasně, žádné velké zakázky.</i>

14
00:00:33,740 --> 00:00:36,100
<i>Někdo v téhle díře musí
dělat skutečnou policejní práci.</i>

15
00:00:37,500 --> 00:00:38,780
<i>- Barry!
- Udělej si pohodlí.</i>

16
00:00:38,780 --> 00:00:40,220
<i>Možná to bude chvilku trvat.</i>

17
00:00:40,220 --> 00:00:41,460
<i>Brendan O'Grady.</i>

18
00:00:41,460 --> 00:00:44,220
<i>4 roky ode dne, kdy jsi mě dostal
z dosahu 8 až 10 let v lochu.</i>

19
00:00:44,220 --> 00:00:46,020
<i>Jsem obklopen
gurmánskými podniky.</i>

20
00:00:46,020 --> 00:00:48,540
<i>Každý druhý týden
otevírají nový gastropub.</i>

21
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
<i>A tys byl vždycky
nejlepší podnik na jídlo.</i>

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,180
<i>To víme. Jsi tím proslavený.</i>
........