1
00:00:12,929 --> 00:00:13,972
Ty jo!

2
00:00:14,472 --> 00:00:17,308
Tady to vypadá stejně hezky jako to voní!

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,687
Voní to tu jako nebe s andělíčky,
co se otáčejí u grilu.

4
00:00:22,105 --> 00:00:25,316
To není anděl, ale Woody.
Patří mu to tady.

5
00:00:26,109 --> 00:00:29,362
Tohle je Boombox Burger
s hiphopovými motivy z 90. let.

6
00:00:29,446 --> 00:00:30,989
Sem chodí děti ze školy.

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,285
Vyskočila jsem z mobilu
do špatného desetiletí.

8
00:00:36,369 --> 00:00:41,291
Ahoj, všichni. Jsem vaše holka Lay Lay.
Šíleně se mi tady líbí!

9
00:00:43,084 --> 00:00:46,046
- Moc řveš, ztiš to na trojku.
- Promiň.

10
00:00:47,172 --> 00:00:50,425
Nikdo neví, že jsi avatar,
co mi vyskočil z telefonu.

11
00:00:50,508 --> 00:00:51,760
Chovej se přirozeně.

12
00:00:52,427 --> 00:00:53,928
Chovám se normálně.

13
00:00:54,637 --> 00:00:58,433
Doma ne. Máma tě viděla otevírat
a zavírat ledničku.

14
00:00:58,516 --> 00:01:01,519
Při tom jsi opakovala: „Svítí, nesvítí.“

15
00:01:02,729 --> 00:01:06,316
No, svítí, nebo nesvítí?
To se nikdy nedozvíme.

16
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
Nebuď jak zelenáč.

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
Máma je chytrá.

18
00:01:10,570 --> 00:01:13,573
Chytne se toho a bude to náš konec.

19
00:01:13,656 --> 00:01:15,200
Buď jako normální holka.

20
00:01:15,283 --> 00:01:16,910
Co říkáš na moje mroží kly?

21
00:01:18,745 --> 00:01:19,662
To je lepší.

22
00:01:20,163 --> 00:01:23,833
Máma dneska vaří.
Bere rodinné večeře vážně.

23
00:01:23,917 --> 00:01:26,336
........