1
00:00:09,050 --> 00:00:11,052
Sadie a gentlemanky.

2
00:00:12,470 --> 00:00:16,141
Nebo spíš Lay Lay a gentledívky?

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,101
Pohleďte na…

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,769
KOUZELNICKÝ TÁBOR

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,687
Tadá!

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,397
Budeme se učit kouzlům.

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,358
Chceme, abys šla s námi. Bude to skvělý.

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,697
Představ si,
že kolem mě teď všude vychází kouř.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,159
To budete oba čarodějové?

10
00:00:34,242 --> 00:00:36,286
Čarodějové ne. To je nepřesný.

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,663
Na čaroděje ti musí být aspoň 100.

12
00:00:39,831 --> 00:00:43,126
Chci se stát kouzelníkem.
Sadie mi bude dělat asistentku.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,212
Jen asistentku?

14
00:00:47,255 --> 00:00:49,132
Jenom asistentka?

15
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
Asistentky po kouzelnících
napravují nepořádek už léta.

16
00:00:53,094 --> 00:00:56,056
Jsou statečné,
nechávají se rozřezat vejpůl

17
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
nebo spoutat
a vhodit do vod plných žraloků.

18
00:00:59,267 --> 00:01:01,686
Řetězy a žraloci? Jdu do toho!

19
00:01:03,021 --> 00:01:06,691
To je pokročilá magie.
Tábor Abrakadabra učí základy.

20
00:01:07,275 --> 00:01:08,985
Divný, že magie se dá naučit.

21
00:01:09,527 --> 00:01:12,405
Myslela jsem si,
že někdo kouzlit umí, a jiný ne.

22
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
Kdo umí kouzlit?

23
00:01:16,701 --> 00:01:20,080
Kouzlit nikdo neumí.
To se jen Lay Lay snaží žertovat.

........