{1055}{1115}www.titulky.com
{1135}{1216}Cítím, že jsme si velmi blízcí.
{1216}{1328}Ano, jsme si velmi blízcí...
{1328}{1443}Takže se můžeme o všechno dělit.
{1537}{1648}Bože, to je skvělé.
{1648}{1763}Koukej,|jsou pořád stejně zamilovaní.
{1834}{1949}Není to úžasné?
{1977}{2092}Jak vidíš náš vztah?
{2107}{2222}Řekl bych, že dnes půjdeme ke mně.
{2527}{2602}- Wow, to je tvůj dům?|- Jo.
{2602}{2670}- Je užasný.|- Díky.
{2670}{2785}Rád sa vracím domů na útulné místo.
{2913}{3028}- Jsi štastný?|- Ooh... Ano.
{3098}{3167}Trippe, kluci jsou venku... Ooh...
{3167}{3262}- Oh, tati... Neumíš klepat?
{3262}{3377}Tvoje matka... Ona chrápe jako hroch|a ta hudba navíc...
{3444}{3538}- Ty musíš být Melody?|- Melissa.
{3538}{3639}Melissa.|Takže Melissa.
{3639}{3754}Ok, v pořádku, pěkně se bavte...
{3822}{3937}- Žiješ s rodiči?|- Je to problém?
{3954}{4004}Děláš si srandu?
{4004}{4064}- Odchází...|- Dupe dolu po schodech...
{4064}{4145}Neuvěřitelné, on žije s rodiči...
{4145}{4248}- Přesunul jsi držák na deštníky??|- Ne.
{4248}{4363}Musíme se té věci zbavit.|Ještě nás nějaká zažaluje!
{4382}{4460}A je pryč!
{4460}{4501}Další rýha na posteli...
{4501}{4616}A on je stále u nás...
{4624}{4739}LEMRA LÍNA
{5839}{5880}- Brýtro mami.|- Brýtro.
{5880}{5945}- Brýtro tati.|- Brýtro synu.
{5945}{6060}- Spali jste v noci?|- Ani ne...
{6390}{6505}- Ok miláčku, tady to máš...|- Jsi nejlepší na světě, mami.
{6757}{6788}To si deláš prdel!
{6916}{7008}- Nezapomeň svačinu.
{7008}{7123}- Chytej!!|- Mějte se.
{7639}{7753}- Takže si nechal Melissu?|- Popravdě, ona nechala mě.
{7753}{7815}Co? |Co se stalo?
{7815}{7947}- Včera v restauraci, viděla párek seniorů|jak se drželi za ruce,
{7965}{8070}a ona se rozhodla vzít moje ruce|do svých dlaní,
{8070}{8238}usmála se na mě a další věc, kterou|pozoruju, podívala se na mě TÍM pohledem.
{8263}{8378}- Chlape, je mi to tak líto.|- To nemusí, byl čas, aby se poznala s rodiči.
{8408}{8478}Aha, s rodiči!!
{8478}{8517}- Sbohem Melisso..|- A je to tu znova
{8517}{8690}- Jo, no a?|- Jde o to, příteli, že ty se bojíš lásky.
{8692}{8845}- Kravina!|- Ja se lásky nebojím. Miluju milovat.
{8848}{8936}Podívej, měl jsem dost přítelkyň.|Někdy jsem jen náhrada za bývalýho.
{8936}{9051}Někdy, když mám štěstí, tak jsem|chlap, co zkoumá svoje hranice sexuality.
{9061}{9170}- Ale každou sekundu máme srandu!|- Dík.
{9170}{9246}Ja mám srandu, ony mají srandu...|Je to dobré pro mě i pro ně.
{9246}{9297}- A rád bych argumentoval pro civilizaci jako celek.
{9297}{9367}- Toto dostává občas víc lidí.|- Nespal jsem v noci dobře.
{9367}{9454}- Na dvouch spojených postelích s oblečky supermana,|které máš od 6 roků.
{9454}{9533}- Předpokládám, že ty spíš na super velký posteli|u matky v přízemí.
{9533}{9628}Ta postel je ortopedická, potřebuju ji.|Aspoň nezmýkam rodiče,
{9616}{9760}abych si mohl dovolit sex na každým kontinentu.|- Jsem neuspořádaný muž, tajuplné pravdy...
{9771}{9874}Chceš pravdu, kterou jsem se naučil??|Dítě je pro rodiče největší radost.
{9874}{9958}Proto se od nich nemůžu odstěhovat,|chyběl bych jim!!
{9958}{10034}- Amen, brácho...|- A stále v Americe jsme zahanbování kvůli našemu stylu života.
{10034}{10149}To co, bychom měli oslavovat, je naš životný styl.|Jsme muži, co stále žijí doma.
{10160}{10215}- Ano,|- Nejsme tu od toho, abychom se omlouvali.
{10215}{10264}Kdo jsme, co a jak děláme...|- Ne!!!
{10264}{10419}- Když se podívám okolo stolu, vidím tři vítěze, ok?|A každému, kdo vidí něco jinýho říkám: 'Di se vycpat'
{10447}{10539}Budou potřebovat dynamit na to, aby mě vyštvali od našich.
{10539}{10620}- Klukovi je 35 let.|-Ale to není fér.
{10620}{10734}- 35 let!|- Byli jsme dobří rodiče a teď to máme skončit?!
{10748}{10865}- Hej, já svýmu dítěti nezazlívám, že tu zůstalo... Náš dům je|o hodně lepší než to, co by si jinak mohl dovolit.
{10865}{10964}- Náš syn je 'letuška', stále cestuje, takže nemá|smysl, aby měl vlastní byt.
{10964}{11079}- To ano.|- Plus, má hodně přátel pilotů| a těm také dovolujeme zůstávat u nás.
{11095}{11210}- No, myslím, že celá věc je založená na strachu vyhnat je|- Jako když utne!
{11244}{11372}- Dá si někdo Guava nápoj? Naučila jsem se je dělat na Maui,|velmi rychle se postará o vaše případné starosti.
{11390}{11427}- Nazdraví, zlato.
{11427}{11546}- Kdo je moje horoucí malé ...??|- ...Uuu
{11568}{11762}- Bev? Co to máš?|- Nechala jsem si to udělat na Havaji, je to Lono, bůh plodnosti.
{11807}{11896}- Bud to má taky, chcete vidět?|- NE!!!
{11896}{12041}- Ne... Vlastně, co se děje?|- Dougie se odstěhoval!!!
{12041}{12083}- Co??|- Děláte si srandu??
{12083}{12108}- Ano.|- Kdy?
{12108}{12187}Před dvěma měsíci.|Je to užasné!!
{12187}{12368}- Jo, co myslíte, kolikrát týdně to děláme??|- Co je? Och..
{12372}{12436}- Nemůžu tomu uvěřit, jak jste to udělali.|Teda Dougie je zlatý chlap, ale...
{12436}{12569}- Jak jste ho přinutili, aby se odstěhoval??|- Má holku.
{12569}{12640}- Má holku?|Tripp má novou holku každej tejden.
{12640}{12780}Řekněme, že nepoznal to pravé děvče...
{12840}{12939}Ale já nechci další z těch křesel..|Chci něco nového..
{12939}{13041}Jo, je tam něco nového,|držáky na sklenice.
{13041}{13160}To není to, o čem mluvím.|Ok, vezmi si co chceš.
{13170}{13252}Ale chceme, aby si věděl že v nasledujících 6|měsících budu mít aféru...
{13252}{13341}- Musím se přiznat, jdu to udělat trochu zajímavější..|- dohodnuto!!
{13341}{13456}OK, neodbíhejme od věci.|Vybíráme křesla!!
{13462}{13577}Ahoj miláčku!!|Synku, vidíš to??
{13613}{13669}- Tati, vyber si stoličku!|- Ja chci tuhle.
{13669}{13755}- Prodané!!|- To křeslo je puntíkaté, kam ho asi doma dáme?
{13755}{13875}Klid, tati!|Ona si ho vezme s sebou, až tě opustí...
{13882}{13958}- Nekoupíš si to křeslo!|- Koupím si toto puntíkaté křeslo.
{13958}{14044}- Mám vlastní peníze.|- Jedině, že by si začala znova tancovat, jinak jsi na mizině.
{14087}{14172}- S dovolením.|To je moje.
{14172}{14301}- Kupuješ si ho?|- Ne.
{14330}{14431}- Daš si koktejl nebo přikrývku?|- Ne, jen potrebuji svých 20 minut.
{14431}{14478}- Na co?|- Pročistit si hlavu.
........