1
00:00:11,219 --> 00:00:13,179
Co jste vzhůru tak brzo?

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,642
Zdálo se mi o rapujícím plameňákovi.
Ten ptáček měl talent.

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,853
Proto ses v posteli tak třepotala.

4
00:00:21,312 --> 00:00:24,357
- Popadni muffin. Musíme jít.
- Kam jdeme?

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,276
Můžu jít v pyžamu?

6
00:00:26,359 --> 00:00:29,029
Před sedmou ráno se nikdy nepřevlíkám.

7
00:00:29,821 --> 00:00:32,949
Ne, Lay Lay.
Je čtvrtá neděle v měsíci, což znamená…

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,911
Musíme jít, vydat se do domu Páně.

9
00:00:36,995 --> 00:00:41,499
Vezmi si to nejlepší, co máš na neděli,
jdeme do kostela, aby nám požehnali.

10
00:00:43,793 --> 00:00:47,422
Tak vám to jde rozhodně líp,
než tomu rapujícímu plameňákovi.

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,842
Ten kostel vás zcela jistě dobře naladil.

12
00:00:50,925 --> 00:00:53,303
Ano. Vaše rodina v Houstonu nechodila?

13
00:00:53,386 --> 00:00:56,765
Ne. Tam, odkud pocházím,
se neděle využívají k odpočinku.

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,977
Chtěla říct,
že rodina v neděli slaví šabat.

15
00:01:03,605 --> 00:01:04,439
Ne!

16
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
Broskvová zmrzlina, kterou mi dělala máma.

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
Kdo ti to provedl?

18
00:01:10,695 --> 00:01:14,074
Všechny jsem žádal,
abyste mi tu zmrzlinu nejedli.

19
00:01:14,157 --> 00:01:17,160
Je to mámy specialita,
kterou mi dělá jednou v roce!

20
00:01:17,243 --> 00:01:21,748
Kdo z vás, neuctivých jedlíků zmrzliny,
mi sežral broskvovou pochoutku?

21
00:01:26,211 --> 00:01:28,838
Ta sladká dobrota si o to vyložené říká.

22
00:01:34,094 --> 00:01:35,053
Není tu horko?

23
00:01:36,471 --> 00:01:37,847
........