1
00:00:09,509 --> 00:00:12,721
Prosím vás, holky,
vezměte Markyho na oslavu narozenin.

2
00:00:13,304 --> 00:00:16,933
No tak, mami. Nechci brát svýho bráchu
na dětskou oslavu.

3
00:00:17,892 --> 00:00:21,438
Jo. Všichni jeho kámoši
páchnou po makarónech z mikrovlnky.

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,859
- Je to v restauraci Mozzarellové palice.
- Jo!

5
00:00:25,942 --> 00:00:27,819
Tam to zbožňuju!

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,612
Pizza a videohry.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,616
Joysticky a sýrové tyčinky.
Konfety a špagety.

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,744
Hele, můžeme si zahrát…

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,288
- Zombie střeva!
- Zombie střeva!

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,624
To zní opravdu sebevědomě.

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,171
- Potřebuju pomoc.
- To víme.

12
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
S čím potřebuješ pomoct?

13
00:00:51,509 --> 00:00:54,262
Přihlásil jsem se do kapely,
ale neumím hrát.

14
00:00:55,096 --> 00:00:56,306
Proč ses hlásil?

15
00:00:57,891 --> 00:01:01,811
Jezdí na ty nejlepší výlety.
Loni byli v Toledu.

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,191
Vzrušující.

17
00:01:07,358 --> 00:01:11,112
- Hrajete na něco, mamko Sadie?
- Hraju, kamaráde Sadie.

18
00:01:11,696 --> 00:01:14,282
- Pomůžete mi?
- Podle toho, kolik platíš.

19
00:01:14,365 --> 00:01:16,493
- Mami.
- Nebo to může být zadarmo.

20
00:01:17,202 --> 00:01:18,036
Děkuju.

21
00:01:18,578 --> 00:01:19,537
Přijď odpoledne.

22
00:01:25,168 --> 00:01:27,712
Hodně štěstí, paní A.
Neumí ani na frkačku.
........