1
00:00:00,667 --> 00:00:04,458
Hej, Hulkíci, pod Big Apple naše scannery
ukazují silnou negativní radiaci.

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,750
Musíme s tím něco udělat,
než se objeví Avengeři a všechno zkazí,

3
00:00:07,834 --> 00:00:10,250
a možná zajistíme velkýmu
i dobrou reklamu.

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,667
Okej, Smasheři, připravte se na výsadek.

5
00:00:21,083 --> 00:00:24,667
Hech, takže, budeme se vzájemně krýt?

6
00:00:24,750 --> 00:00:27,917
Ne.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
<i>Máme teď trochu problémy s důvěrou.</i>

8
00:00:31,250 --> 00:00:34,000
<i>Jeden barbar z jiné dimenze slíbil,</i>

9
00:00:34,083 --> 00:00:36,417
<i>že mi nevypije všechen džus.</i>

10
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
<i>Hádejte, co se stalo!</i>

11
00:00:41,417 --> 00:00:44,125
<i>Red řekl, že na mojí lásku ani nesáhl,</i>

12
00:00:44,208 --> 00:00:46,125
<i>ale já vím, že lže.</i>

13
00:00:46,875 --> 00:00:50,875
<i>Zničil jsem Rickyho kytaru? Ne.</i>

14
00:00:50,959 --> 00:00:52,917
<i>Jsem rád, že je rozbitá?</i>

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,333
<i>Rozhodně.</i>

16
00:00:55,542 --> 00:00:57,333
<i>Spolubydlícím důvěřovat nemusíte,</i>

17
00:00:57,417 --> 00:01:00,083
<i>ale svému týmu ano.</i>

18
00:01:00,166 --> 00:01:01,792
<i>Závisí na tom životy.</i>

19
00:01:06,417 --> 00:01:08,458
Hulkové vypuštěni!

20
00:01:08,542 --> 00:01:10,208
To je Hulk!

21
00:01:10,291 --> 00:01:11,667
Musíme se dostat pryč!

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,750
Hej, on vám přišel pomoct.

23
00:01:20,291 --> 00:01:24,834
Hulkové, pokloňte se svému novému vládci.

24
00:01:24,917 --> 00:01:27,417
BLASTAAR, ŽIVÝ VÝBUCH BOMBY

25
........