1
00:00:10,834 --> 00:00:12,291
<i>Vím, co si říkáte.</i>

2
00:00:12,375 --> 00:00:15,750
<i>„Co dělají agenti S.M.A.S.H.e,</i>
<i>když zrovna nezachraňují svět?“</i>

3
00:00:19,625 --> 00:00:23,500
Nespěchej, Ricku. Čti skálu.
Dej si na čas a hledej si cestu.

4
00:00:23,583 --> 00:00:24,750
Jo, jo. Pohneš, prosím?

5
00:00:24,834 --> 00:00:25,917
Dohánějí nás.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,709
Tohle je cvičení, ne závod.

7
00:00:36,125 --> 00:00:38,625
-Hej. Já tady lezu.
-Papa.

8
00:00:38,709 --> 00:00:40,083
Z cesty, lidi.

9
00:00:40,166 --> 00:00:41,458
Uvidíme se nahoře.

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,083
To není závod, vzpomínáte?

11
00:00:43,166 --> 00:00:44,959
Řeknu ti to jako opravdovej voják.

12
00:00:45,041 --> 00:00:47,291
Chceš z někoho udělat chlapa,
tlačíš na něj.

13
00:00:47,375 --> 00:00:50,208
Dotlačíš ho do krajnosti.
A pak ještě trochu.

14
00:00:50,291 --> 00:00:53,041
Když se nesloží, má šanci.

15
00:00:53,125 --> 00:00:55,000
Okej, jdu na to.

16
00:00:56,083 --> 00:00:57,000
Jo, paráda.

17
00:00:57,083 --> 00:00:59,125
Nechtěl jsem se chlubit, ale už se stalo.

18
00:00:59,208 --> 00:01:00,542
Tady to máte.

19
00:01:01,291 --> 00:01:04,834
<i>Trvalo mi dlouho naučit se,</i>
<i>co jsou mé slabiny a silné stránky.</i>

20
00:01:04,917 --> 00:01:08,375
<i>Pro Ricka bude lepší,</i>
<i>když to zjistí na cvičeních, ne až v boji.</i>

21
00:01:09,959 --> 00:01:11,917
<i>Hulk je horší než moje máma.</i>

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,375
<i>Chápete, Skaar je stejně starej jako já.</i>

23
00:01:14,458 --> 00:01:15,542
<i>Aspoň myslím.</i>

24
........