1
00:00:01,250 --> 00:00:02,583
Čau, gamma fanoušci!

2
00:00:02,667 --> 00:00:05,667
Víte, ne všichni na světě si myslí,
že Hulk je nestvůra.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,375
Je jedno místo, kde ho mají pořád rádi,

4
00:00:08,458 --> 00:00:09,709
Vista Verde.

5
00:00:09,792 --> 00:00:15,458
A tak, milí občané, s velkou pýchou
a apetitem astronomických rozměrů

6
00:00:15,542 --> 00:00:18,291
zahajujeme slavnostní znovuotevření

7
00:00:18,375 --> 00:00:20,583
této instituce ve Vista Verde.

8
00:00:22,166 --> 00:00:23,542
Děkuji, starosto Stane.

9
00:00:23,625 --> 00:00:25,125
Než přestříhneš zelenou stuhu,

10
00:00:25,208 --> 00:00:26,583
chtěl bys něco říct, Hulku?

11
00:00:26,667 --> 00:00:29,166
E, ne.

12
00:00:35,083 --> 00:00:37,834
<i>Co jsem vám říkal?</i>
<i>Lidi tady jednoduše Hulka žerou,</i>

13
00:00:37,917 --> 00:00:40,917
<i>prostě proto, že to tady se stal</i>
<i>tím velkým zeleným chlapem.</i>

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,291
<i>Můžeme říct, že on je tady králem.</i>

15
00:00:46,750 --> 00:00:50,125
Suvenýry! Kupte si suvenýry s Hulkem!

16
00:00:52,542 --> 00:00:53,625
Dobrotivý bože.

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,166
Co pro vás můžu udělat?

18
00:00:57,041 --> 00:00:59,625
Jak to, že všechno zboží je zelené?

19
00:00:59,709 --> 00:01:01,375
Já jsem taky hulk.

20
00:01:02,625 --> 00:01:06,709
<i>Jsem hezčí, chytřejší a silnější</i>
<i>než zelenozubka.</i>

21
00:01:06,792 --> 00:01:09,125
<i>A nezasloužím si ani pitomý tričko?</i>

22
00:01:12,667 --> 00:01:14,542
Řekněte, až budete připravení, kluci.

23
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
Co si dáte, Hulkové?

24
00:01:18,208 --> 00:01:23,000
Začneme s předkrmem,
........