1
00:00:01,333 --> 00:00:02,750
Pusťte mě ven!

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,542
Až se dostanu z těch pout,
tak někomu fakt ublížím!

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,834
Je to pro tvoje dobro, Hulku.

4
00:00:07,917 --> 00:00:08,959
Už jsem vás varoval,

5
00:00:09,041 --> 00:00:10,375
neberte mě na dovolenou!

6
00:00:10,458 --> 00:00:12,625
Dovolená se mnou se vám nebude líbit.

7
00:00:12,709 --> 00:00:14,917
Skaar mít rád dovolená.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,458
Proč Hulk nemít rád dovolená?

9
00:00:16,542 --> 00:00:19,458
Myslí si, že kamkoliv jedeme,
nakonec to tam rozmlátíme.

10
00:00:19,542 --> 00:00:22,250
A to je pravda!
A pro lidi je to nebezpečný.

11
00:00:22,333 --> 00:00:23,709
Teď mě pusťte ven!

12
00:00:23,792 --> 00:00:27,208
Neboj, kámo. Vybral jsem
ten nejúžasnější ski resort na světě.

13
00:00:27,291 --> 00:00:30,583
Dovolená se snowboardy,
lyžováním, výlety…

14
00:00:30,667 --> 00:00:32,291
A už jsem říkal snowboardy?

15
00:00:32,375 --> 00:00:35,667
Jen, ty víš, že to je špatný nápad, že?

16
00:00:35,750 --> 00:00:38,000
No, já jsem chtěla do Palm Springs,

17
00:00:38,083 --> 00:00:41,917
ale pak A-Bomb řekl, že mají vířivky,
do kterých se vejdeme.

18
00:00:42,041 --> 00:00:44,834
A navíc, místní legendy říkají,
že v lesích tady v okolí

19
00:00:44,917 --> 00:00:47,166
můžete potkat Saschquatche.

20
00:00:47,250 --> 00:00:48,834
<i>Slyšeli jste to, gamma fanoušci?</i>

21
00:00:48,917 --> 00:00:51,458
<i>Budete první, kdo uvidí</i>
<i>jejich lov na kameře.</i>

22
00:00:51,542 --> 00:00:55,083
Myslím, že se moc koukáš
na reality show s yettim, Ricky.

23
00:00:55,166 --> 00:00:58,667
Nevěřím, že po lesích běhají
........