1
00:00:10,917 --> 00:00:13,125
Jaký máme poplach tentokrát?

2
00:00:13,208 --> 00:00:17,333
Vím, jen že Hooverova přehrada
má problém pro Hulky.

3
00:00:17,417 --> 00:00:18,834
Jen, ukaž nám, o co jde.

4
00:00:18,917 --> 00:00:20,750
To je ta pohroma, přímo před námi.

5
00:00:20,834 --> 00:00:23,208
Ten šílenec chce spláchnout milion lidí.

6
00:00:23,291 --> 00:00:24,166
A kdo to vůbec je?

7
00:00:26,250 --> 00:00:29,000
Moc zlý muž vypadat povědomý.

8
00:00:30,166 --> 00:00:34,083
Je to Blastaar,
zlý zbabělý lev z jiné dimenze.

9
00:00:34,166 --> 00:00:36,542
A vzal si s sebou svoje mončičáky!

10
00:00:36,625 --> 00:00:39,917
Naposledy, když tu velký tesák byl,
unesl nás pro Leadera.

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,792
Musím mu poděkovat.

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,542
Vy ostatní, postarat se
o vrtáky a opravit hráz.

13
00:00:44,625 --> 00:00:46,250
Připravit, pánové.

14
00:00:46,333 --> 00:00:48,166
Vystřelovač Hulků připraven.

15
00:00:51,291 --> 00:00:52,542
Hulkové vystřeleni!

16
00:00:57,208 --> 00:00:59,959
<i>Dříve jsem si dělal starosti</i>
<i>o svoje lidské přátele.</i>

17
00:01:00,041 --> 00:01:02,709
<i>Ale tohle jsou Hulkové,</i>
<i>takže se lidé bojí jich.</i>

18
00:01:04,333 --> 00:01:05,834
Hej, potvoro!

19
00:01:05,917 --> 00:01:08,208
Vy šílenci z Negativní zóny
se nikdy nepoučíte!

20
00:01:16,792 --> 00:01:19,375
Blastaar bude dneska za učitele.

21
00:01:30,125 --> 00:01:31,834
Ať si nezlámeš nehty, Jenny.

22
00:01:31,917 --> 00:01:33,417
Je to pod kontrolou.

23
00:01:41,083 --> 00:01:42,417
Nepal sám sebe!

24
........