1
00:00:01,542 --> 00:00:03,417
LAS VEGAS, NEVADA

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,542
<i>Přesně tak, město hříchu,</i>
<i>pozdrav agenty S.M.A.S.H.e.</i>

3
00:00:09,125 --> 00:00:11,041
Jo, Hulkouši online,

4
00:00:11,125 --> 00:00:13,458
Zelený tým se baví na Stripu.

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,542
She-Hulk, známá jako Jen,
pro nás získala exkluzivní pozvánku

6
00:00:16,625 --> 00:00:18,291
a budeme na slavnostním otevření

7
00:00:18,375 --> 00:00:19,750
Colossu!

8
00:00:26,208 --> 00:00:29,458
<i>Slyšíte dobře, Colossu.</i>
<i>Resortu tak velkého,</i>

9
00:00:29,542 --> 00:00:31,750
<i>že chtěli, aby ho propagoval</i>
<i>největší hrdina,</i>

10
00:00:31,834 --> 00:00:33,291
<i>Hulk.</i>

11
00:00:49,333 --> 00:00:51,250
Trochu děsivý. To je Hulk.

12
00:00:53,166 --> 00:00:54,542
Ten pitomý oblek.

13
00:00:54,625 --> 00:00:56,750
Jak jsi mě k tomu přesvědčila, Jen?

14
00:00:56,834 --> 00:00:58,000
Věř mi, Hulku.

15
00:00:58,083 --> 00:01:01,458
Vegas se ti bude
tak strašně líbit, že prostě…

16
00:01:02,333 --> 00:01:04,375
Vaše šťastná noc, dámy.

17
00:01:04,458 --> 00:01:07,291
Sáhni si na svaly, vyhraješ cenu.

18
00:01:11,041 --> 00:01:12,875
Dámy a pánové,

19
00:01:12,959 --> 00:01:16,291
hotel Colossus má tu čest přivítat

20
00:01:16,375 --> 00:01:19,500
Hulka a jeho agenty S.M.A.S.H.e,

21
00:01:19,583 --> 00:01:22,375
největší monstra na světě.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,875
Řekl o nás právě teď, že jsme „monstra“?

23
00:01:26,959 --> 00:01:30,166
Mysleli jsme, že chcete
největší hrdiny na světě a ne obludárium!

24
00:01:30,250 --> 00:01:32,041
........