1
00:00:03,291 --> 00:00:06,166
Hulkíci, jsme 3 kilometry nad Islandem.

2
00:00:06,250 --> 00:00:10,500
Pod náma je nějaký otvor do jiné dimenze
a Zelený tým ho musí prozkoumat.

3
00:00:11,458 --> 00:00:15,583
Pro jednou by bylo příjemné
cestovat za zábavou, ne za prací.

4
00:00:15,667 --> 00:00:18,417
Ničení nebýt práce, ničení být zábava!

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,417
Cíl je přímo před námi!

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,709
Mějte oči na stopkách.

7
00:00:23,458 --> 00:00:24,542
Něco mám.

8
00:00:33,625 --> 00:00:35,667
Válečnici číslo tři, do útoku!

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,166
Jo, to není běžné.
Pokud nepracuješ na renesančním trhu.

10
00:00:52,250 --> 00:00:54,792
Pojďme si zašpásovat.

11
00:00:55,625 --> 00:00:59,792
Posily! To musí být Avengers,
o kterých nám říkali.

12
00:00:59,875 --> 00:01:02,667
Ještě lepší, Fandrale,
vypadá to moc dobře…

13
00:01:02,750 --> 00:01:03,834
A ničil!

14
00:01:07,083 --> 00:01:08,000
Vypusťte Hulky!

15
00:01:16,291 --> 00:01:17,959
Do boje si nikdy nenoste meč.

16
00:01:21,583 --> 00:01:25,250
Hej, Thore. Tihle nevypadají jako
tví obvyklí mraziví obři.

17
00:01:30,000 --> 00:01:33,250
Jsou to temní elfové, krásná paní.
Nemají vlastního říši,

18
00:01:33,333 --> 00:01:35,542
a tak si chtějí podmanit tento svět.

19
00:01:35,625 --> 00:01:38,041
Tento svět být Skaarův domov!

20
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Do Odinovy bradky.

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,375
Thor mluvil o jednom zeleném obrovi.

22
00:01:44,458 --> 00:01:47,583
Obři? Spíše skřeti, Volstaggu.

23
00:01:48,166 --> 00:01:49,750
Blíží se.

24
........