1
00:00:01,291 --> 00:00:02,333
<i>Zdravím vás, diváci.</i>

2
00:00:02,417 --> 00:00:04,917
<i>Se Skaarem jdeme na pláž</i>
<i>najít si přátele.</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
Jak je, plážáci?

4
00:00:06,583 --> 00:00:08,250
Pěkný trenky, kámo!

5
00:00:08,333 --> 00:00:10,458
Skaar si tím nebýt jistý.

6
00:00:10,542 --> 00:00:14,166
Klid, Skaare. Ukážeme jim,
že jsme cool, ne děsiví.

7
00:00:14,250 --> 00:00:16,417
Omrknu pobřeží.
Ty stánek se zmrzkou, jo?

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
Zmrzka!

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,458
A-Bomba!

10
00:00:27,917 --> 00:00:30,041
Proto všichni vyšilují.

11
00:00:31,208 --> 00:00:34,959
Hej, to nic. O pana Hryzala se postarám.

12
00:00:38,959 --> 00:00:40,542
Hele, ten žralok je pryč.

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,834
Leda by vás neděsil Žvejkal.

14
00:00:44,583 --> 00:00:46,375
Nádherná ukázka hrdinství.

15
00:00:48,166 --> 00:00:49,875
Nádherný? Já?

16
00:00:49,959 --> 00:00:52,667
Ano! Já jsem Crystal.

17
00:00:54,625 --> 00:00:56,250
Ó, Crystal.

18
00:00:56,333 --> 00:00:59,041
Jako ty lesklé kamínky,
co se tak třpytí.

19
00:01:08,792 --> 00:01:12,875
Jsi první holka za dlouhou dobu,
co přede mnou neutekla.

20
00:01:12,959 --> 00:01:17,458
Jmenuju se Rick.
Většina lidí mi říká A-Bomb. Ahoj.

21
00:01:18,041 --> 00:01:20,083
Člověk tak podobný nám.

22
00:01:20,166 --> 00:01:23,250
Ukaž mým lidem,
že lidstvo není zlé.

23
00:01:24,125 --> 00:01:25,333
Zopakuj to.

24
........