1
00:00:05,959 --> 00:00:07,417
To byl ale měsíc.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,709
Bojovali jsem s Abominationem,
Skrully a...

3
00:00:09,792 --> 00:00:11,834
Blastaarem, pokud se nepletu?

4
00:00:12,792 --> 00:00:14,166
No nic.

5
00:00:14,250 --> 00:00:17,792
Už žádné rvačky. Potřebuji se vyspat,
nebo budu mrzutý.

6
00:00:19,917 --> 00:00:21,792
A vy nechcete, abych byl mrzutý.

7
00:00:25,083 --> 00:00:26,000
Světla splachovat.

8
00:00:26,792 --> 00:00:29,500
Hovínko zapnuto, hovínko vypnuto.

9
00:00:33,792 --> 00:00:35,792
Ahoj, Hulku.

10
00:00:38,792 --> 00:00:40,500
Přestaň s tím!

11
00:00:40,583 --> 00:00:42,875
-Nech ten vypínač!
-Nech Skaara!

12
00:00:55,834 --> 00:00:58,834
Je jenom jeden trouba,
dost hloupý na to, aby to udělal.

13
00:01:00,500 --> 00:01:01,625
Urazila jsi mě.

14
00:01:01,709 --> 00:01:03,750
Jistě, ty zvukové efekty jsou k popukání.

15
00:01:03,834 --> 00:01:06,917
Ale já jsem to nebyl, jasný?

16
00:01:07,000 --> 00:01:08,750
Já to neudělal.

17
00:01:09,667 --> 00:01:11,750
<i>Takhle jsem to udělal.</i>

18
00:01:11,834 --> 00:01:13,750
<i>Připojil jsem elektro jokebox 2000</i>

19
00:01:13,834 --> 00:01:15,750
<i>k serveru na základně…</i>

20
00:01:15,834 --> 00:01:19,834
<i>To nahrává šílené zvukové efekty</i>
<i>do všech našich zařízení.</i>

21
00:01:24,875 --> 00:01:27,792
<i>Věřili byste tomu,</i>
<i>že to zařízení zakázali ve 22 zemích</i>

22
00:01:27,875 --> 00:01:29,875
<i>protože je moc otravné? Ale ne.</i>

23
00:01:32,166 --> 00:01:35,875
Hulku, řekni A-Bombovi,
aby odstranil ty zvukové efekty. Hned.

24
........