1
00:00:02,667 --> 00:00:05,667
Pojďte, milí diváci.
Mám pro vás příběh.

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,917
Bylo to před Vánocemi,

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,333
když ve městě
nebylo ani človíčka,

4
00:00:14,417 --> 00:00:17,083
až na tohohle šaška z Negativní Zóny.

5
00:00:18,709 --> 00:00:22,583
Blastaar měl stvůry s sebou
a myslel si, že může zničit New York.

6
00:00:24,208 --> 00:00:28,500
Ale v tu chvíli zasáhl
Hulk a jeho agenti S.M.A.S.H.e.

7
00:00:28,583 --> 00:00:31,375
Beru si Scrooge. Vy jeho pomocníky.

8
00:00:31,458 --> 00:00:32,959
Ho, ho, ho!

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,667
Veselý Drtinoce!

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,667
Skaar sekat!

11
00:00:40,166 --> 00:00:41,166
Jejda.

12
00:00:43,333 --> 00:00:45,333
Kluziště má zavřeno, Mrazíku!

13
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
Pošlu tě domů.

14
00:01:01,083 --> 00:01:03,083
Hezké svátky.

15
00:01:03,166 --> 00:01:04,875
Sayonara, Zubatko!

16
00:01:04,959 --> 00:01:08,083
Ať ti ten portál
nepřiskřípne zadek!

17
00:01:11,291 --> 00:01:15,875
Blahopřeji, vy svalnaté hrozby!

18
00:01:15,959 --> 00:01:17,875
Nejen, že jste zničili celý blok,

19
00:01:17,959 --> 00:01:20,667
a váš kamarád
s vlněným obličejem zmizel,

20
00:01:20,750 --> 00:01:23,792
ale zkazili jste i Vánoce. Moc hezké.

21
00:01:26,375 --> 00:01:28,583
-Blastaar to začal.
-Pojďme, Ricku.

22
00:01:28,667 --> 00:01:30,083
Uklidíme to.

23
00:01:30,166 --> 00:01:33,667
Jasně. Uklidíme to.

24
........