1
00:00:09,000 --> 00:00:10,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,750 --> 00:00:14,083
Dobré ráno, Pipásci!

3
00:00:14,166 --> 00:00:19,791
Takže dnes je… Den portrétů
královské princezny z Větrných vrchů.

4
00:00:21,125 --> 00:00:24,333
Ano, fotografování
bude sice až odpoledne,

5
00:00:24,416 --> 00:00:27,791
ale bez vás bych se
připravit nezvládla.

6
00:00:27,875 --> 00:00:29,125
Nějaké nápady?

7
00:00:31,791 --> 00:00:34,791
No a co si o té kombinaci
myslí princezna Zipp?

8
00:00:36,708 --> 00:00:39,833
Zipp, dostala jsi tu fotku,
co s tebou sdílím?

9
00:00:39,916 --> 00:00:41,125
Mám toho trochu moc.

10
00:00:42,708 --> 00:00:44,208
O kom to mluví?

11
00:00:44,291 --> 00:00:46,791
Asi mi něco uniká.

12
00:00:46,875 --> 00:00:49,125
No tak, Zipp, v rychlosti na to mrkni.

13
00:00:49,208 --> 00:00:53,208
Říkala jsem, že…
Pipp, tohle vyšetřování je soukromé.

14
00:00:53,291 --> 00:00:54,875
Tak jo.

15
00:00:54,958 --> 00:00:56,708
Jak můžeš myslet na portréty,

16
00:00:56,791 --> 00:00:58,833
když musíme zjistit smysl varování

17
00:00:58,916 --> 00:01:00,291
Twilight Sparkle.

18
00:01:00,375 --> 00:01:03,000
Před jakou zlou silou
nás chtěla varovat?

19
00:01:03,083 --> 00:01:05,208
Jak vybudovala ochranu Equestrie?

20
00:01:05,291 --> 00:01:07,708
Říkala, že jsme v nebezpečí, Pipp.

21
00:01:07,791 --> 00:01:11,750
Hrozí nám nebezpečí, že na portrétu

22
00:01:11,833 --> 00:01:14,750
na obálce týdeníku Pegas
budeme vypadat hrozně

23
00:01:14,833 --> 00:01:18,166
a navždy nás budou přetřásat v médiích.

........